Traduzione del testo della canzone Dead Man - Scooter, Gucci Mane

Dead Man (originale)

Call me Gucci Mane when I’m on the stage with you
But call me Jesse James when I hold this damn pistol
You can call me Gucci Guwop when I do a song with you
But don’t walk up on me homes, I ain’t finna blow no strong with you
Call me Gucci Mane when I’m on the stage with you
But call me Jesse James when I hold this damn pistol
You can call me Gucci Guwop when I do a song with you
But don’t walk up on me homes, I ain’t finna blow no strong with you
Got them young shooters with me they don’t get along with you
If you ain’t get no money nigga what is wrong with you
And I can’t turn you on, you must have the wrong picture
I’m in the VIP sippin' lean with this very long Swisher
I’m drinkin' promethazine and codeine and this apple juice mixture
If you knew that you wouldn’t do that I swear you would not kiss her
Yous a Nicky Barnes ass nigga tryin to tell on Guy Fisher
If a snitch was to die today I bet his hood would not miss him
Hook:
Yous a dead man, playing games with the bread
Yous a dead man, I put that pistol to your head man
Dead man you’re playing games with my bread
You in the red man, fuck around and be a dead man
Dead man, dead man, yous a dead man
Dead man, dead man, yous a dead man
Dead man, I put that pistol to your head man
Dead man, I put that pistol to your head man, dead man
Five deuce, four-tray, six eight
Eight watches, four chains six rings
Pots, forks: dope at a high cost
From coast to coast, I said numbers on the dope
Remix to you, you know I can sell you both 16−5
Prices lower then Shawty Lo, when I drive
Got my seat leanin low bricks inside
Gott’em stash in the door always road running
Me and Gucci getting money bands yeah keep comin'
Tractor trailer in the morning won’t stop jugging
Every month I make 4 hundred, I’m a street nigga
I got rich off of junkies
Yous a dead man, playing games with the bread
Yous a dead man, I put that pistol to your head man
Dead man you’re playing games with my bread
You in the red man, fuck around and be a dead man
Dead man, dead man, yous a dead man
Dead man, dead man, yous a dead man
Dead man, I put that pistol to your head man
Dead man, I put that pistol to your head man, dead man
What the fuck was you thinking the bitch you must have been drinking
This chopper had got me feeling like harley
If I let it ride you’re bound to be stinkin
I’m an asshole I do what I’d like too
On shit thats made for you to fight to
I don’t give a fuck bitch I don’t like you
Got that fire bitch I might light you
Bitch I am the streets you just look tough
Call the bricks snow like I was on bluff
Call me the master like Sho’Nuff
Bad boy the forreal no puff
If a nigga pussy I don’t pimp mine
I just keep the distance don’t play with mine
Stay in your place fall out the line
Had the young niggas over here to pay a fine
You can find me in the hood what a hood don’t go
Heard that somebody the hood don’t know
If a nigga turn up tellem watch this show
Money never sit still so my net don’t blow
King of the streets just call me sire
All my throne they no one higher
T-R-U-T-H no liar
Real street nigga I won’t retire
Yous a dead man, playing games with the bread
Yous a dead man, I put that pistol to your head man
Dead man you’re playing games with my bread
You in the red man, fuck around and be a dead man
Dead man, dead man, yous a dead man
Dead man, dead man, yous a dead man
Dead man, I put that pistol to your head man
Dead man, I put that pistol to your head man, dead man

Dead Man (traduzione)

Chiamami Gucci Mane quando sono sul palco con te
Ma chiamami Jesse James quando tengo in mano questa dannata pistola
Puoi chiamarmi Gucci Guwop quando faccio una canzone con te
Ma non salire su me case, non soffro molto forte con te
Chiamami Gucci Mane quando sono sul palco con te
Ma chiamami Jesse James quando tengo in mano questa dannata pistola
Puoi chiamarmi Gucci Guwop quando faccio una canzone con te
Ma non salire su me case, non soffro molto forte con te
Ho preso quei giovani tiratori con me non vanno d'accordo con te
Se non hai soldi, negro, cosa c'è che non va in te
E non posso accenderti, devi avere l'immagine sbagliata
Sono nel VIP a sorseggiare magra con questo lunghissimo Swisher
Sto bevendo prometazina e codeina e questa miscela di succo di mela
Se sapessi che non lo faresti, lo giuro non la bacerai
Sei un negro del culo di Nicky Barnes che cerca di dirlo a Guy Fisher
Se un informatore dovesse morire oggi, scommetto che al suo cappuccio non mancherebbe
Gancio:
Sei un uomo morto, che gioca con il pane
Sei un uomo morto, ho puntato quella pistola al tuo capo
Uomo morto, stai giocando con il mio pane
Tu nell'uomo rosso, vaffanculo e sii un uomo morto
Uomo morto, uomo morto, sei un uomo morto
Uomo morto, uomo morto, sei un uomo morto
Uomo morto, ti ho puntato quella pistola al capo
Uomo morto, ti ho puntato quella pistola alla testa, uomo morto
Cinque due, quattro vassoi, sei otto
Otto orologi, quattro catene e sei anelli
Pentole, forchette: droga a caro prezzo
Da costa a costa, ho detto numeri sulla droga
Remixa a te, sai che posso venderti entrambi 16-5
Prezzi più bassi di Shawty Lo, quando guido
Ho il mio sedile appoggiato a mattoni bassi all'interno
Devo nasconderli alla porta, sempre su strada
Io e Gucci riceviamo soldi, sì, continuiamo ad arrivare
Il rimorchio del trattore al mattino non smette di destreggiarsi
Ogni mese ne guadagno 4cento, sono un negro di strada
Sono diventato ricco grazie ai drogati
Sei un uomo morto, che gioca con il pane
Sei un uomo morto, ho puntato quella pistola al tuo capo
Uomo morto, stai giocando con il mio pane
Tu nell'uomo rosso, vaffanculo e sii un uomo morto
Uomo morto, uomo morto, sei un uomo morto
Uomo morto, uomo morto, sei un uomo morto
Uomo morto, ti ho puntato quella pistola al capo
Uomo morto, ti ho puntato quella pistola alla testa, uomo morto
Che cazzo stavi pensando, puttana, dovevi aver bevuto
Questo elicottero mi ha fatto sentire come harley
Se lo lascio cavalcare, sei destinato a essere puzzolente
Sono uno stronzo, anch'io faccio ciò che vorrei
Sulla merda che è fatta per te per combattere
Non me ne frega un cazzo puttana, non mi piaci
Ho quella cagna di fuoco che potrei accenderti
Puttana, sono le strade che sembri tosta
Chiama i mattoni neve come se fossi su una scogliera
Chiamami il maestro come Sho'Nuff
Bad boy the forreal no puff
Se una figa negra, non sfrutto la mia
Mantengo solo la distanza, non giocare con il mio
Resta al tuo posto, fuori dalla linea
I giovani negri sono stati qui a pagare una multa
Puoi trovarmi nella cappa che una cappa non va
Ho sentito che qualcuno che il cappuccio non conosce
Se un negro si presenta , guarda questo programma
I soldi non stanno mai fermi, quindi la mia rete non esplode
Il re delle strade chiamami solo sire
Tutto il mio trono, nessuno più in alto
T-R-U-T-H nessun bugiardo
Vero negro di strada, non mi ritirerò
Sei un uomo morto, che gioca con il pane
Sei un uomo morto, ho puntato quella pistola al tuo capo
Uomo morto, stai giocando con il mio pane
Tu nell'uomo rosso, vaffanculo e sii un uomo morto
Uomo morto, uomo morto, sei un uomo morto
Uomo morto, uomo morto, sei un uomo morto
Uomo morto, ti ho puntato quella pistola al capo
Uomo morto, ti ho puntato quella pistola alla testa, uomo morto