Traduzione del testo della canzone Act Up - Gucci Mane, T-Pain

Act Up (originale)

I mean you know you had a…
You gotta turn up this shit a lil louder, you feel me?
Gucci Mane
Scream!
I ain’t never want a Grammy, I ain’t never been a nominee
P’s in my Hummer V, 30 grand for one of these
I don’t like these pussy ass niggas just like Chief Keef
Bon appétit, when I eat, nigga feast feast
Bishop think, capish pish
Keep her on a short leash
Half people deceased
Cause they know they dead meat
Toes out, top off, grinding my freak G
You came to the game but you way in the cheap seat
I swear they don’t want me to succeed
But I’m not letting them leave until I stop em from breathing
I ain’t fucking 'round
Don’t let 'em get you down
Man, it will make a nigga really wanna act up
Cause I’m a do what I’m a do, in my new Cadillac truck
What about you?
But I ain’t fucking 'round
Don’t let 'em get you down
I got killers on my payroll, moving when I say so
These hoes don’t really love me, they just love I got a bank roll
My plug he just keep sending blow
He ain’t never said no
He mixing on the hat they broke
And I can’t understand folk
I’m talkin to you, pussy ass nigga — you’d better listen
Stepped, is that so hard?
With that pistol he paid attention
Jump out with them K’s, start hittin' cause they were snitchin
Tell the ambulance hey no need to rush cause shorty twistin'

Act Up (traduzione)

Voglio dire, sai che hai avuto un...
Devi alzare questa merda un più forte, mi senti?
Gucci Mane
Grido!
Non ho mai voluto un Grammy, non sono mai stato un candidato
P nel mio Hummer V, 30 mila per uno di questi
Non mi piacciono questi negri culi, proprio come Chief Keef
Buon appetito, quando mangio, festa dei negri
Vescovo pensa, capish pish
Tienila al guinzaglio corto
Metà persone sono morte
Perché sanno di essere carne morta
Dita dei piedi, completa, digrignando il mio freak G
Sei venuto al gioco ma sei arrivato al posto economico
Giuro che non vogliono che io abbia successo
Ma non li lascerò andare finché non gli impedirò di respirare
Non sono in giro
Non lasciarti abbattere
Amico, farà un negro voglia di recitare
Perché faccio quello che faccio, nel mio nuovo camion Cadillac
E tu?
Ma non sono in giro
Non lasciarti abbattere
Ho degli assassini sul libro paga, che si muovono quando lo dico
Queste troie non mi amano davvero, adorano solo che ho un conto in banca
La mia spina continua a mandare colpi
Non ha mai detto di no
Si mescola al cappello che hanno rotto
E non riesco a capire la gente
Sto parlando con te, negro del culo della figa, faresti meglio ad ascoltare
Stepped, è così difficile?
Con quella pistola ha prestò attenzione
Salta fuori con loro K, inizia a colpire perché erano spioni
Di 'all'ambulanza ehi non c'è bisogno di correre perché shorty twistin`