Traduzione del testo della canzone ODog - Gucci Mane, Wyclef Jean

ODog (originale)

I’m a thuuuuuuuug
Even though I wanna change my life and get it right
To the judge, I’m always gon' be a thuuug
Like O-Dog, «Menace II Society»
They wanna see me underground
But I just bought a plane, hey, hey
Sky is the limit now;
my jet just took off the ground now
And ain’t nobody gon' stop my destiny, destiny, no no no
Ladies night — pop a bottle now
Cause the wear just came off now
From doin';
time in the penitentiary, yeah
And if you come from the ghetto and you feel like a champion
Let me see you put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up)
The sun beamin' on my chick in my
Feelin' hipper than a hippie in a tye-dye shirt
Gucci Mane motherfucker and the earth my turf
Ice cold, buzz hotter than July 1st
Oooh, this the type of tune make a dime choose
He make it rain, then I can make it monsoon
I buy a bitch out her contract, dumb stacks
Suckers sleepin' on me Zantax, I’m deadly
I’m talkin' Anthrax, the other side of the tracks
You know the Amtrak;
multi-millionaire still rockin' amulets
I was turnt up to the mess but now I’m past that
But now I’m past that
I move stealth, I’m gettin' jealous of myself
Me and Wyclef and the swagger’s SoSoDef
Smoke pounds of that 'dro 'dro from out West
And I ain’t made at no one cause I’m oh so blessed
It’s Gucci
I’m a thuuuuuuuug
Even though I wanna change my life and get it right
To the judge, I’m always gon' be a thuuug
Like O-Dog, «Menace II Society»
They wanna see me underground
But I just bought a plane, hey, hey
Sky is the limit now;
my jet just took off the ground now
And ain’t nobody gon' stop my destiny, destiny, no no no
Ladies night — pop a bottle now
Cause the wear just came off now
From doin';
time in the penitentiary, yeah
And if you come from the ghetto and you feel like a champion
Let me see you put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up)
Tired of all these late nights, smoked out shit
Ain’t no mo' leavin' the club three or fo' bad chicks
I ain’t goin' to the lot, coppin' no mo' whips
I ain’t drinkin', all the pills, I’m all done, I quit
Psych!
I’m poppin' wheelies with a dime on the bike
My baby right, she whispered in my ear tonight is the night
I’m higher than a kite, bright ice, in need of a light
Pilot lighter light it homey as I lean to my stripe
Ye ain’t freshest out here, ye ain’t ballin like me
Baby talk can’t comprehend, talkin' foreign to more
Purple label, Polo, Revlon on me
I’m the big homey, you a big phony (well damn!)
Makin' movies in the V.I.P.
I need a Tony
Gucci Mane Tarantino with the tendonitis
Pour 80 bottles in her face, now she dancin' on me
She know she dancin' with a star them diamonds dancin' on me
It’s Gucci
I’m a thug
Even though I wanna change my life and get it right
To the judge, I’m always gon' be a thug
Like O-Dog, «Menace II Society»
They wanna see me underground
But I just bought a plane, hey, hey
Sky is the limit now;
my jet just took off the ground now
And ain’t nobody gon' stop my destiny, destiny, no no no
Ladies night — pop a bottle now
Cause the wear just came off now
From doin;
time in the penitentiary, yeah
And if you come from the ghetto and you feel like a champion
Let me see you put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up)
It’s Gucci

(traduzione)

Sono un giovedì
Anche se voglio cambiare la mia vita e farlo bene
Per il giudice, sarò sempre un delinquente
Come O-Dog, «Società Minaccia II»
Vogliono vedermi sottoterra
Ma ho appena comprato un aereo, ehi, ehi
Il cielo è il limite ora;
il mio jet è appena decollato da terra ora
E nessuno fermerà il mio destino, destino, no no no
Serata delle donne: bevi una bottiglia ora
Perché l'usura è appena venuta via ora
Dal fare;
tempo in penitenziario, sì
E se vieni dal ghetto e ti senti un campione
Fammi vedere che alzi le mani (alza le mani)
Alza le mani (alza le mani)
Alza le mani (alza le mani)
Alza le mani (alza le mani)
Il sole splende sul mio pulcino nel mio
Mi sento più hippy di un hippie con una camicia tye-dye
Gucci Mane figlio di puttana e la terra il mio turf
Ghiacciato, ronzio più caldo del 1° luglio
Oooh, questo è il tipo di melodia che fa una scelta da dieci centesimi
Lui fa piovere, poi posso farlo monsone
Compro una puttana dal suo contratto, stupidi
Suckers che dormono su di me Zantax, sono mortale
Sto parlando di Anthrax, l'altro lato dei binari
Conosci l'Amtrak;
multimilionario ancora a dondolare amuleti
Sono stato portato al pasticcio, ma ora l'ho superato
Ma ora l'ho superato
Mi muovo di nascosto, divento geloso di me stesso
Io e Wyclef e il SoSoDef della spavalda
Chili di fumo di quel 'dro' dro da Ovest
E non sono fatto con nessuno perché sono così benedetto
È Gucci
Sono un giovedì
Anche se voglio cambiare la mia vita e farlo bene
Per il giudice, sarò sempre un delinquente
Come O-Dog, «Società Minaccia II»
Vogliono vedermi sottoterra
Ma ho appena comprato un aereo, ehi, ehi
Il cielo è il limite ora;
il mio jet è appena decollato da terra ora
E nessuno fermerà il mio destino, destino, no no no
Serata delle donne: bevi una bottiglia ora
Perché l'usura è appena venuta via ora
Dal fare;
tempo in penitenziario, sì
E se vieni dal ghetto e ti senti un campione
Fammi vedere che alzi le mani (alza le mani)
Alza le mani (alza le mani)
Alza le mani (alza le mani)
Alza le mani (alza le mani)
Stanco di tutte queste notti tarde, merda fumata
Non c'è modo di lasciare il club per tre o per ragazze cattive
Non vado al lotto, non mi sbattono le fruste
Non sto bevendo, tutte le pillole, ho finito, ho smesso
Psichico!
Sto facendo impennate con una monetina sulla bici
Mio bambino giusto, mi ha sussurrato all'orecchio stanotte è la notte
Sono più alto di un aquilone, ghiaccio brillante, che ha bisogno di una luce
L'accendino pilota è casalingo mentre mi appoggio alla mia striscia
Non sei più fresco qui fuori, non sei come me
Baby talk non riesce a comprendere, parlando in modo estraneo a di più
Etichetta viola, Polo, Revlon su di me
Io sono il grande casalingo, tu un grande falso (beh, dannazione!)
Fare film nel V.I.P.
Ho bisogno di un Tony
Gucci Mane Tarantino con la tendinite
Versale 80 bottiglie in faccia, ora balla su di me
Sa che balla con una stella, quei diamanti ballano su di me
È Gucci
Sono un teppista
Anche se voglio cambiare la mia vita e farlo bene
Per il giudice, sarò sempre un delinquente
Come O-Dog, «Società Minaccia II»
Vogliono vedermi sottoterra
Ma ho appena comprato un aereo, ehi, ehi
Il cielo è il limite ora;
il mio jet è appena decollato da terra ora
E nessuno fermerà il mio destino, destino, no no no
Serata delle donne: bevi una bottiglia ora
Perché l'usura è appena venuta via ora
Dal fare;
tempo in penitenziario, sì
E se vieni dal ghetto e ti senti un campione
Fammi vedere che alzi le mani (alza le mani)
Alza le mani (alza le mani)
Alza le mani (alza le mani)
Alza le mani (alza le mani)
È Gucci