Traduzione del testo della canzone The American Dream - Guilty Simpson

The American Dream (originale)

I talk with the dead, deep, deep in my head
I’m off, I was bred where the hungry man’s dead
Talk, I was led where the red man bled
And all the other things my educated friends said
Lost in the life where the young fools sped
Never should have taught him that a gun shoots lead
That crack a get his brother and sister a new bed
Addicted to the game and things, screw feds
Any day his name can change, who’s Ed?
Go to the crib, new furniture, new threads
Steady sleep when he see those things
To be a drug dealer the american dream
To get paid something, go to every extreme
One black will leave another red for green
Falling for the tricks while the man deceives ya
Until the day you finally bite the hand that feeds you

The American Dream (traduzione)

Parlo con i morti, nel profondo, nel profondo della mia testa
Me ne vado, sono stato allevato dove l'uomo affamato è morto
Parla, sono stato condotto dove l'uomo rosso ha sanguinato
E tutte le altre cose che hanno detto i miei amici colti
Perso nella vita in cui sfrecciavano i giovani sciocchi
Non avrei mai dovuto insegnargli che una pistola spara piombo
Quella crepa per portare a suo fratello e sua sorella un nuovo letto
Dipendenti dal gioco e altre cose, i federali a vite
Ogni giorno il suo nome può cambiare, chi è Ed?
Vai al presepe, nuovi mobili, nuove discussioni
Dormi bene quando vede quelle cose
Essere uno spacciatore è il sogno americano
Per essere pagato qualcosa, vai a tutti gli estremi
Un nero lascerà un altro rosso per il verde
Cadere per i trucchi mentre l'uomo ti inganna
Fino al giorno in cui finalmente mordi la mano che ti nutre