Traduzione del testo della canzone The Real Me - Guilty Simpson

The Real Me (originale)

That sounds beautiful, right there
What up Black Milk?
Detroit City, let’s go
Mama got bills, papa got ghost
My new father figure’s popping that toast
On the corner where the dopeman boast
Arguing who got the most
Barely got a pot for roast (Starving)
But always have pots for coke
When you’re broke the hood got jokes
A lot of brothers doing good got smoked
Many blood stains paint the ave
Makes you wonder what choice we have (Not many)
I chose not to take that path
I ain’t tryna feel the DEA’s wrath
So I push it on the freeway fast
Tryna see another b-day pass
Some think my success won’t last
Still I go hard and get cash
Since you don’t know
(It's Guilty you feel me, my foes wanna kill me, I can feel it)
One day you gotta go
(And I know but the dough got me dreaming of filthy, I’mma get it)
Since you don’t know
(Just pop in the disc and you gettin' the real me, I’m the realest)
My friend got killed, his girl got problems
She saw what happened when they robbed him
The block got eyes and ears
The strong survive so dry your tears
Be leery of the guys you speak with
Showing emotion is a sign of weakness
And that’s deep shit
Sometimes the ones you beef with are the ones you eat with
And that’s sad to say
I hate it that your friends gotta act that way
Money is the root when you stack that pay
They wanna do you like MLK
Catch you on the balcony, shoot you in the head
Face down dead, take all your bread
Haters got setups to murk the ballers
That’s why I had to make my circle smaller

(traduzione)

Sembra bellissimo, proprio lì
Che succede Latte nero?
Detroit City, andiamo
La mamma ha le bollette, il papà ha il fantasma
La mia nuova figura paterna sta facendo quel brindisi
All'angolo dove si vanta il drogato
Discutere chi ha ottenuto di più
Ho a malapena una pentola per l'arrosto (affamato)
Ma tieni sempre pentole per la coca
Quando sei al verde, il cappuccio fa battute
Molti fratelli che facevano del bene sono stati fumati
Molte macchie di sangue dipingono il viale
Ti fa chiedere quale scelta abbiamo (non molti)
Ho scelto di non intraprendere quella strada
Non sto provando a sentire l'ira della DEA
Quindi lo spingo velocemente in autostrada
Sto cercando di vedere un altro pass per il compleanno
Alcuni pensano che il mio successo non durerà
Comunque vado duro e prendo contanti
Dal momento che non lo sai
(È colpevole se mi senti, i miei nemici vogliono uccidermi, posso sentirlo)
Un giorno devi andare
(E lo so, ma l'impasto mi ha fatto sognare lo sporco, lo avrò)
Dal momento che non lo sai
(Basta inserire il disco e ottieni il vero me, io sono il più reale)
Il mio amico è stato ucciso, la sua ragazza ha avuto problemi
Ha visto cosa è successo quando lo hanno derubato
Il blocco ha occhi e orecchie
I forti sopravvivono, quindi asciugati le lacrime
Sii diffidente nei confronti dei ragazzi con cui parli
Mostrare le emozioni è un segno di debolezza
E questa è una merda profonda
A volte quelli con cui mangi sono quelli con cui mangi
Ed è triste da dire
Odio che i tuoi amici debbano comportarsi in quel modo
Il denaro è la radice quando si accumula quella paga
Vogliono farti come MLK
Ti becchi sul balcone, ti spari in testa
A faccia in giù morto, prendi tutto il tuo pane
Gli odiatori hanno ottenuto configurazioni per oscurare i ballerini
Ecco perché ho dovuto rimpicciolire il mio cerchio