Traduzione del testo della canzone Beaucoup trop - Guizmo

Beaucoup trop (originale)

Oh ziguidi check, biguidi bang, Guizi Ouzou
J’ai pas fait que du rap
Grâce à Dieu, j’m’en suis sorti
Y&W
C’est comme ça qu’on fait les choses, écoute-moi boy
91, mon poto, j’suis né à la Pitié'
Ils n’en n’auront aucune pour Lamine Diakité
Je serai pas leur esclave à la Kunta Kinte
Et remballe tes menaces, mais t’es fou, toi qui t’es?
Balaffré de bignoche on vend pas la mèche
Un coup j’suis très gentil, un coup jsuis très méchant
J’te prête pas mon vélo mais j’partage mon crack
J’ai grandi très vite dans la tess en agressant
Maman, s’te-plaît, j’veux des Nike comme Igor
Valenton story, frérot, si tu l’ignores
J’ai des potos qui se lèvent pour braquer (oui)
J’ai des potos qui viennent chez toi quand tu mi-dor
On soulève, on soulève, j’observe à la place
J’ai 15 ou 16 ans mais j’ai déjà la rage
Cinq euros dans ma poche, j’les vois compter des liasses
Ça y’est c’est décidé, j’prends une plaquette en cash
J’ai pas tout vu, j’ai pas tout fait
Mais j’ai fait beaucoup trop
Et j’ai d’jà failli m'étouffer
À en faire beaucoup trop
Je l’ai fumé, je l’ai toussé
Car c'était beaucoup trop
J’ai tisé et je suis tombé
Y’en avait beaucoup trop
J’ai vendu de la dope quand il fallait des sous
Et puis j’ai mis des penalty quand il fallait ter-sau
Toujours dans la première ligne quand venait la descente
On a ramené les outils, là, dis-moi si t’es chaud
Moi j’crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Que ça mérite pas des coups de couteaux
C’est beaucoup trop, c’est beaucoup trop
15 ou 16 ans première fois, j’prends le mic'
J’ai bu deux-trois flashs, j’suis un peu dans le mal
Un côté racailleux, un côté gentleman
J’ai toujours bataillé, dans la rue j’rentre tard
Et ma mère comprend pas, j’fais que sécher le foot
Moi j’ai d’jà la mentale, j’en ai plus rien à foutre
J’veux tout niquer dans le rap, j’ai des textes en moi full
Diguidi-dji, Diguidi bang
Des instru', des patrouilles
Voilà ma vie à l'époque, la petite délinquance
Les arnaques, les bagarres, le dépôt
J’t’avoue qu’on a fait tout ça par dépit
Jamais donné un blaze dans ma dépo' (jamais)
Et je grattais toute la nuit sans répit (oui)
Percer, percer, je prends pas de repos
Blessé, stressé, par un tas d’ennemis
La cedesse m’appelle, j’mets tout ça de té-cô
J’ai vendu de la dope quand il fallait des sous
Et puis j’ai mis des penalty quand il fallait ter-sau
Toujours dans la première ligne quand venait la descente
On a ramené les outils, là, dis-moi si t’es chaud
Moi j’crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Que ça mérite pas des coups de couteaux
C’est beaucoup trop, c’est beaucoup trop
Un peu moins dans la rue, mais j’peux pas décrocher
J’aime le traffic de stup', j’vais pas à mes procés (jamais)
Mec j’ai vendu des disques et j’ai rempli des salles
Toujours sous alcool à mon septième projet
Tout ça pour dire que c’est hene
J’ai tourné, j’ai traîné
Quand y’avait des bagarres, toujours dans la mêlée
Les poucaves, les bâtards, t’inquiète, on a géré
J’vais prendre le 14, sur ma mère j’vais pas me gêner
J’ai pas tout vu, j’ai pas tout fait
Mais j’ai fait beaucoup trop
Et j’ai d’jà failli m'étouffer
À en faire beaucoup trop
Je l’ai fumé, je l’ai toussé
Car c'était beaucoup trop
J’ai tisé et je suis tombé
Y’en avait beaucoup trop (beaucoup trop)
J’ai vendu de la dope quand il fallait des sous
Et puis j’ai mis des penalty quand il fallait ter-sau
Toujours dans la première ligne quand venait la descente
On a ramené les outils, là, dis-moi si t’es chaud
Moi j’crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Que ça mérite pas des coups de couteaux
C’est beaucoup trop, c’est beaucoup trop
Yo, Diguidi check, Diguidi bang
Guizi Ouzou, de la rue au rap
Du rap à la rue
C’est pas comme ça, boy
C’est pas facile, boy
L’argent est là
Mais il n’est pas facile
Les armes, c’est beaucoup trop
La drogue, c’est beaucoup trop
Les femmes, c’est beaucoup trop
L’alcool, c’est beaucoup trop
Tout ça c’est beaucoup trop
Les boîtes, c’est beaucoup trop
Le crack, c’est beaucoup trop
J’ai pas tout vu, j’ai pas tout fait
Mais j’ai fait beaucoup trop
J’ai pas tout vu, j’ai pas tout fait
Mais j’ai fait beaucoup trop
J’ai pas tout vu, j’ai pas tout fait
Mais j’ai fait beaucoup trop
Beaucoup trop pour un seul homme
(Smoky beat)

(traduzione)

Oh ziguidi check, biguidi bang, Guizi Ouzou
Non ho solo rappato
Grazie a Dio ne sono uscito
Y&W
È così che facciamo le cose, ascoltami ragazzo
91, mio ​​poto, sono nato a la Pitié'
Non ne avranno per Lamine Diakité
Non sarò il loro schiavo dei Kunta Kinte
E impacchetta le tue minacce, ma sei pazzo, chi sei?
Sfregiati dalla bignoche, non vendiamo lo stoppino
All'improvviso sono molto gentile, all'improvviso sono molto cattivo
Non ti presto la mia bici ma condivido la mia crepa
Sono cresciuto molto velocemente nel tess attaccando
Mamma, per favore, voglio Nike come Igor
La storia di Valenton, fratello, se non lo sai
Ho amici che si alzano per derubare (sì)
Ho amici che vengono a casa tua quando dormi
Noi solleviamo, solleviamo, io invece guardo
Ho 15 o 16 anni ma ho già la rabbia
Cinque euro in tasca, li vedo contare i pacchi
Ecco fatto, è deciso, prendo una cialda in contanti
Non ho visto tutto, non ho fatto tutto
Ma ho fatto troppo
E ho quasi soffocato
Per fare troppo
L'ho fumato, l'ho tossito
Perché era troppo
Ho intrecciato e sono caduto
Ce n'erano troppi
Ho venduto droga quando c'era bisogno di soldi
E poi ho messo delle penalità quando era necessario ter-sau
Sempre in prima linea nelle discese
Abbiamo gli strumenti qui, dimmi se sei caldo
Penso che sia troppo
Penso che sia troppo
Penso che sia troppo
Che non merita di essere accoltellato
È troppo, è troppo
15 o 16 anni prima volta, prendo il microfono'
Ho bevuto due-tre flash, ho un po' torto
Un lato rude, un lato da gentiluomo
Ho sempre combattuto, per strada torno a casa tardi
E mia madre non capisce, sto solo asciugando il calcio
Io, ho già il mentale, non me ne frega più un cazzo
Voglio scopare tutto nel rap, ho i messaggi in me pieni
Diguidi-dji, Diguidi bang
Strumenti, pattuglie
Questa è la mia vita allora, piccola criminalità
Le truffe, le risse, il deposito
Confesso che abbiamo fatto tutto questo per dispetto
Non ha mai dato fuoco al mio deposito' (mai)
E ho graffiato tutta la notte senza sosta (sì)
Drill, drill, non mi riposo
Ferito, stressato, da un mucchio di nemici
Il cedesse mi chiama, ho messo tutto insieme
Ho venduto droga quando c'era bisogno di soldi
E poi ho messo delle penalità quando era necessario ter-sau
Sempre in prima linea nelle discese
Abbiamo gli strumenti qui, dimmi se sei caldo
Penso che sia troppo
Penso che sia troppo
Penso che sia troppo
Che non merita di essere accoltellato
È troppo, è troppo
Un po' meno per strada, ma non posso rispondere
Mi piace il traffico di droga, non vado alle mie prove (mai)
Amico, ho venduto dischi e ho riempito stanze
Ancora ubriaco al mio settimo progetto
Tutto questo per dire che è hene
Mi sono girato, ho trascinato
Quando c'erano risse, sempre nella mischia
I poucave, i bastardi, tranquilli, ci siamo riusciti
Prenderò il 14, su mia madre non sarò timido
Non ho visto tutto, non ho fatto tutto
Ma ho fatto troppo
E ho quasi soffocato
Per fare troppo
L'ho fumato, l'ho tossito
Perché era troppo
Ho intrecciato e sono caduto
C'erano troppi (troppi)
Ho venduto droga quando c'era bisogno di soldi
E poi ho messo delle penalità quando era necessario ter-sau
Sempre in prima linea nelle discese
Abbiamo gli strumenti qui, dimmi se sei caldo
Penso che sia troppo
Penso che sia troppo
Penso che sia troppo
Che non merita di essere accoltellato
È troppo, è troppo
Yo, Diguidi controlla, Diguidi bang
Guizi Ouzou, dalla strada al rap
Dal rap alla strada
Non è così, ragazzo
Non è facile, ragazzo
I soldi ci sono
Ma non è facile
Le armi sono davvero troppe
Le droghe sono troppe
Le donne sono troppo
L'alcol è troppo
Tutto questo è troppo
Le scatole sono troppo
Il crack è troppo
Non ho visto tutto, non ho fatto tutto
Ma ho fatto troppo
Non ho visto tutto, non ho fatto tutto
Ma ho fatto troppo
Non ho visto tutto, non ho fatto tutto
Ma ho fatto troppo
Troppo per un uomo
(battito fumoso)