Traduzione del testo della canzone Hendrix - Guizmo

Hendrix (originale)

Zbigili check
Y&W
Le motherfucking renard
Guiziouzou, Guizmo
Lamzo Diakité
J’suis dans mon coin tout seul, j’suis sur mon joint, j’suis sur ma feuille,
j’suis dans un hall tout sale, les képi reconnaissent ma gueule
Du rap à la rue, de la rue au rap putain c'était douloureux mais c'était
honorable
J’ai faim, j’veux des bananes et du poisson pour ce soir
Du (?) et du (?) pour le dessert
Loin des proches qu’on va plus jamais revoir
J’ai fait du mal parce que c'était nécessaire (j'te jure)
Allez check comment j’fais des rimes, j’suis pas la pour fédérer
J’traîn avec des Frédérique car lurs darons sont PDG
J’suis dans ma frénésie et très souvent éméché
Mon coeur bat toujours mais mes sentiments l’ont délaissé
Alors des fois je pars en couille et puis ma poupée pleure
Pas romantique le renard, y aura pas d’bouquets d’fleurs (nan)
Et j’verse une gorgée sur le sol pour ceux qui sont pas là
J’fais des sous, j’vais pas caler ni tomber dans la mala
J’ai le blues
J’te l’ai d’jà dit
J’suis dans le hood
Que des tragédies
Je vois des patrouilles (Je vois des patrouilles)
En bas d’la té-ci
Sur ma feuille j’me défoule (Sur ma feuille j’me défoule)
Je ne dors plus la nuit
Gros j’ai le blues (ouai j’ai le blues nigga)
J’te l’ai d’jà dit (et je l’ai déjà dit)
J’suis dans le hood (j’suis dans le hood)
Que des tragédies
Je vois des patrouilles (Je vois des patrouilles)
En bas d’la té-ci (juste en bas)
Sur ma feuille j’me défoule (Sur ma feuille j’me défoule)
Je ne dors plus la nuit (je ne dors plus)
Et j’ai mal au coeur quand j'écris ma peine (ouai)
J’ai mal à la tête quand j'écris ma haine
Et puis j’ai mal au foie quand j’ai bu la 'teille (bordel)
J’avais b’soin d’une carapace mais c’est plus la peine (plus la peine)
Et j’ai mal au coeur quand j'écris ma peine (ouai)
J’ai mal à la tête quand j'écris ma haine
Et puis j’ai mal au foie quand j’ai bu la 'teille (bordel)
J’avais b’soin d’une carapace mais c’est plus la peine (plus la peine)
J’m’en fou de c’qu’ils disent, ils ont fumé leur premier joint l’année dernière,
j’connais me-da depuis 2006 (bha ouai)
Je navigue sans boussole au milieu des eaux tourmentées (sale) et l’orange du
marchand moi j’l’ai volé pour manger (toujours)
C.A.P boulanger?
Jamais d’la vie (jamais)
Y a 520 palos, une fosse entière, ramène la weed
Que ça part en couille, que ça traine la nuit
Il s’fait allumer pour une histoire d’avant mais c'était même pas lui
Plus fort à chaque épreuve, que les keufs me privent, de mon bédo,
ne savent même pas que j'écris des chef d’oeuvres
J’suis à l’ancienne dans mon délire, j'écoute du Wu-Tang Clan
J’suis partis commettre des délits mais j’sais pas ou tétais
Alors enfoiré?
Dit-moi c’que j’te dois?
(dit-moi)
C’que tu fais avec ta queue moi j’le fais avec 2 doigts (normal)
Bah ouai enfoiré, dit-moi c’que j’te dois?
(dit-moi)
C’que tu fais avec ta queue moi j’le fais avec 2 doigts
J’ai le blues
J’te l’ai d’jà dit
J’suis dans le hood
Que des tragédies
Je vois des patrouilles (Je vois des patrouilles)
En bas d’la té-ci
Sur ma feuille j’me défoule (Sur ma feuille j’me défoule)
Je ne dors plus la nuit
Gros j’ai le blues (ouai j’ai le blues nigga)
J’te l’ai d’jà dit (et je l’ai déjà dit)
J’suis dans le hood (j'suis dans le hood)
Que des tragédies
Je vois des patrouilles (Je vois des patrouilles)
En bas d’la té-ci (juste en bas)
Sur ma feuille j’me défoule (Sur ma feuille j’me défoule)
Je ne dors plus la nuit (je ne dors plus)
Fait j’ai mal au coeur quand j'écris ma peine (patrouilles)
J’ai mal à la tête quand j'écris ma haine (juste en bas)
Et puis j’ai mal au foie quand j’ai bu la 'teille (sur ma feuille j’me défoule)
J’avais b’soin d’une carapace mais c’est plus la peine (je ne dors plus)
Et j’ai mal au coeur quand j'écris ma peine (ouai)
J’ai mal à la tête quand j'écris ma haine
Et puis j’ai mal au foie quand j’ai bu la 'teille (bordel)
J’avais b’soin d’une carapace mais c’est plus la peine (plus la peine)
Yeah!
Y&W
Ziguili-zone sensible motherfucker ahou!
C’est moi même
Zbigili, zbang, zbigili check, zbigili zbang
C’est trop facile pour moi cette merde, j’arrête bientôt wallah
Trop facile, trop facile, ça m’amuse plus
C’est trop facile, trop facile
Zbang

Hendrix (traduzione)

Controllo Zbigil
Y&W
La volpe fottuta
Guiziouzou, Guizmo
Lamzo Diakite
Sono nel mio angolo tutto solo, sono sulla mia canna, sono sulla mia carta,
Sono in un corridoio sporco, i tappi riconoscono la mia faccia
Rap to street, street to fottuto rap è stato doloroso ma lo era
onorevole
Ho fame, voglio banane e pesce per stasera
Alcuni (?) e alcuni (?) per dessert
Lontano dai cari che non rivedremo mai più
Mi sono fatto male perché era necessario (lo giuro)
Vai a controllare come faccio le rime, non sono qui per federare
Esco con Frédériques perché i loro daron sono amministratori delegati
Sono nella mia frenesia e molto spesso brillo
Il mio cuore batte ancora, ma i miei sentimenti l'hanno abbandonato
Quindi a volte impazzisco e poi la mia bambola piange
Non romantica la volpe, non ci saranno mazzi di fiori (nah)
E ne verso un sorso per terra per chi non c'è
Sto facendo soldi, non mi fermerò o cadrò nel mala
Ho il blues
te l'ho già detto
Sono nel cofano
Che tragedie
Vedo pattuglie (vedo pattuglie)
Giù questa maglietta
Sul mio lenzuolo mi sfogo (sul mio lenzuolo mi sfogo)
Non dormo più la notte
Amico, ho il blues (sì, ho il blues nigga)
te l'ho già detto (e te l'ho già detto)
Sono nella cappa (sono nella cappa)
Che tragedie
Vedo pattuglie (vedo pattuglie)
Giù questa maglietta (appena giù)
Sul mio lenzuolo mi sfogo (sul mio lenzuolo mi sfogo)
Non dormo più la notte (non dormo più)
E il mio cuore fa male quando scrivo il mio dolore (sì)
Mi viene il mal di testa quando scrivo il mio odio
E poi mi fa male il fegato quando ho bevuto il 'teille (dannazione)
Avevo bisogno di un guscio ma non ne vale più la pena (non ne vale più la pena)
E il mio cuore fa male quando scrivo il mio dolore (sì)
Mi viene il mal di testa quando scrivo il mio odio
E poi mi fa male il fegato quando ho bevuto il 'teille (dannazione)
Avevo bisogno di un guscio ma non ne vale più la pena (non ne vale più la pena)
Non mi interessa cosa dicono, hanno fumato la loro prima canna l'anno scorso,
Mi conosco-da dal 2006 (bha yeah)
Navigo senza bussola tra le acque tempestose (sporche) e l'arancione del
Mercante me l'ho rubato per mangiare (sempre)
Fornaio C.A.P?
Mai nella vita (mai)
Ci sono 520 palos, un'intera fossa, porta l'erba
Impazzisce, trascina la notte
Si eccita per una storia di prima ma non era nemmeno lui
Più forte ad ogni prova, che i poliziotti mi privano, del mio letto,
non so nemmeno che scrivo capolavori
Sono vecchia scuola nel mio delirio, ascolto Wu-Tang Clan
Sono partito per commettere crimini ma non so dove stavo succhiando
Quindi figlio di puttana?
Dimmi cosa ti devo?
(dimmi)
Quello che fai con la coda, lo faccio con 2 dita (normale)
Bah sì figlio di puttana, dimmi cosa ti devo?
(dimmi)
Quello che fai con il tuo cazzo, io lo faccio con 2 dita
Ho il blues
te l'ho già detto
Sono nel cofano
Che tragedie
Vedo pattuglie (vedo pattuglie)
Giù questa maglietta
Sul mio lenzuolo mi sfogo (sul mio lenzuolo mi sfogo)
Non dormo più la notte
Amico, ho il blues (sì, ho il blues nigga)
te l'ho già detto (e te l'ho già detto)
Sono nella cappa (sono nella cappa)
Che tragedie
Vedo pattuglie (vedo pattuglie)
Giù questa maglietta (appena giù)
Sul mio lenzuolo mi sfogo (sul mio lenzuolo mi sfogo)
Non dormo più la notte (non dormo più)
Fatto il mio dolore quando scrivo la mia frase (pattuglie)
Ho mal di testa quando scrivo il mio odio (verso il basso)
E poi ho dolore al fegato quando ho bevuto la bottiglia (sul mio foglio mi sono sfogata)
Avevo bisogno di un guscio ma non ne vale più la pena (non riesco più a dormire)
E il mio cuore fa male quando scrivo il mio dolore (sì)
Mi viene il mal di testa quando scrivo il mio odio
E poi mi fa male il fegato quando ho bevuto il 'teille (dannazione)
Avevo bisogno di un guscio ma non ne vale più la pena (non ne vale più la pena)
Sì!
Y&W
Ziguili zona sensibile figlio di puttana ahou!
Sono io
Zbigili, zbang, zbigili check, zbigili zbang
Questa merda è troppo facile per me, la smetterò presto wallah
Troppo facile, troppo facile, mi diverte di più
È troppo facile, troppo facile
Zbang