Traduzione del testo della canzone Laetitia - Guizmo

Laetitia (originale)

J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
Aujourd’hui c’est mon indic, et on passe du bon temps
Je suis Guizmo, connu des services de police
J’suis une vermine, mais j’suis poli
Ils m’mettent les menottes, parce que je les mets à leurs femmes
J’suis coupable, eux innocents, mais j’les remets à leur place
J’suis l’genre d’adolescent qui méprise la vie
Qui vomit dans les chiottes pendant une Skin’Party
Ça fait longtemps qu’j’ai pas serré une quarantenaire
Donc j’en attrape une, elle me répond qu’son mari est flic et qu’il dirige la
BAC entière
Qu’il sait pas quand se taire
Ça m’excite à la mort, elle recherche un amant
J’lui ai dit «Oh ma belle, moi j’crois pas en l’amour»
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
Aujourd’hui c’est mon indic, et on passe du bon temps
Donc j’disais, j’crois pas en l’amour
Elle me répond qu’elle non plus, elle veut juste faire l’amour
Se détendre, fumer deux Kamas ou trois
Et revisiter le Kama-Sutra
Exactement ce dont j’avais besoin
Grâce à elle, la flicaille, je vais l’espionner de loin
En attendant, j’passe du bon temps avec elle
Elle sait y faire, ça dure longtemps avec elle
J’aime écouter ses histoires, un jour elle m’a confié qu’son mari était frustré
Elle refuse de le lustrer
Elle m’a dit qu’il allait taper des travs
À la maison c’est une serviette et y’a qu’au poste qu’il fait les braves
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
Aujourd’hui c’est mon indic, et on passe du bon temps
Laëti-ti-tia, une femme de flic, haut les mains
Laëti-ti-tia, à ras de tout entre ses seins
Laë-titia, pam pam pam pam pam
J’leur ai dit c’est pas ma faute à moi
Les gars c’est une bitch, arrêtez d’faire semblant
J’avoue j’ai fait le con en tombant love d’elle
Même vos collègues l’ont niqué, sa vie c’est un bordel
Relâchez-moi, essayons de négocier
Moi aussi j’ai des dossiers
Laëtitia m’a tout raconté
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
Aujourd’hui c’est mon indic, et on passe du bon temps

Laetitia (traduzione)

Ho abbracciato la moglie di un poliziotto, amico, sono così felice
Oggi è il mio CI e ci stiamo divertendo
Sono Guizmo, noto alla polizia
Sono un parassita, ma sono educato
Mi ammanettano perché io ammanettano le loro mogli
Sono colpevole, sono innocenti, ma li ho messi al loro posto
Sono il tipo di adolescente che disprezza la vita
Chi vomita in bagno durante uno Skin'Party
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho abbracciato un quarantenne
Quindi ne prendo uno, lei risponde che suo marito è un poliziotto e che gestisce il
diploma di maturità completo
Che non sa quando tacere
Mi eccita a morte, sta cercando un amante
Le ho detto "Oh mia bella, non credo nell'amore"
Ho abbracciato la moglie di un poliziotto, amico, sono così felice
Ho abbracciato la moglie di un poliziotto, amico, sono così felice
Ho abbracciato la moglie di un poliziotto, amico, sono così felice
Oggi è il mio CI e ci stiamo divertendo
Così ho detto, non credo nell'amore
Lei risponde che non lo fa neanche lei, vuole solo fare l'amore
Rilassati, fuma due o tre Kama
E rivisita il Kama-Sutra
Esattamente quello di cui avevo bisogno
Grazie a lei, alla polizia, la spierò da lontano
Nel frattempo, mi sto divertendo con lei
Lei sa come farlo, con lei dura a lungo
Mi piace ascoltare le sue storie, un giorno mi ha detto che suo marito era frustrato
Si rifiuta di lucidarlo
Mi ha detto che sarebbe andato in travs
A casa è un asciugamano ed è solo alla stazione che si mette addosso i coraggiosi
Ho abbracciato la moglie di un poliziotto, amico, sono così felice
Ho abbracciato la moglie di un poliziotto, amico, sono così felice
Ho abbracciato la moglie di un poliziotto, amico, sono così felice
Oggi è il mio CI e ci stiamo divertendo
Laëti-ti-tia, una poliziotta, alza le mani
Laëti-ti-tia, arrossata di tutto ciò che ha tra i suoi seni
Laë-titia, pam pam pam pam pam pam
Ho detto loro che non è colpa mia
Ragazzi, è una puttana, smettetela di fingere
Ammetto di aver fatto una cazzata innamorandomi di lei
Anche i tuoi colleghi lo hanno fottuto, la sua vita è un disastro
Rilasciami, proviamo a negoziare
Anche io ho dei file
Laëtitia mi ha detto tutto
Ho abbracciato la moglie di un poliziotto, amico, sono così felice
Ho abbracciato la moglie di un poliziotto, amico, sono così felice
Ho abbracciato la moglie di un poliziotto, amico, sono così felice
Oggi è il mio CI e ci stiamo divertendo