Traduzione del testo della canzone Lamine - Guizmo

Lamine (originale)

Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Ils disent «Guizmo», moi, je dis «Lamine»
Y a que d’l’argent que je dilapide
Dans ma cervelle, y a d’la dynamite
Maman fait que prier, je dis «amîn»
Et j’ai mes p’tits frères qui pètent une durite, cannabis et tests d’urine
Tous les jours, on ne fait que du fric, j’ai peur que des mecs me fusillent,
oh no
Pour ôter la vie, ça coûte pas très cher
T’auras pas c’que j’ai si t’es pas déter'
Une balle dans la tête ou un cathéter
Beaucoup d’inquiétude quand j’parle à mes frères
C’est comme ça qu’on fait, c’est comme ça qu’on vit
C’est comme ça qu’on se sait, c’est jamais ce qu’on se dit
Secret, secret
On s’connaît à peu près
Secret, secret
Jamais raconter nos regrets
Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Ils disent «Guizmo», moi, je dis «Lamine»
Y a que d’l’argent que je dilapide
Dans ma cervelle, y a d’la dynamite
Maman fait que prier, je dis «amîn»
Et j’en ai marre de cogiter, j’ai des problèmes avec le silence
Mon banquier a la voix douce quand je vais compter mes finances
J’ai sorti le nine, nine, nine, t’as appelé le nine-one-one
Tu parles pas de mon frère et tu parles pas des autres et surtout,
tu parles pas d’oi-m
Alors nan, réveille pas mon renard et n'écoute pas les rumeurs
J’ai jamais fait le crevard et pourtant, j’dormais dehors
J’fais que d’dire des gros mots comme si j’ai Gilles de La Tourette
J’ai ma tise et ma boulette, j’ai mon clic et ma roulette
Laissez-moi tranquille, j’suis pas d’humeur et j’ai plus envie d’croire en
l’amour
Insulte ma daronne et wallah tu meurs, avec tout ça, moi, j’ai pas d’humour
On soulève les motos comme à Baltimore, depuis adolescent, moi, je tiens les
murs
Un peu de joie, beaucoup de peine, on verra quand je serais mort
C’est comme ça qu’on vit, c’est jamais ce qu’on se dit
Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Ils disent «Guizmo», moi, je dis «Lamine»
Y a que d’l’argent que je dilapide
Dans ma cervelle, y a d’la dynamite
Maman fait que prier, je dis «amîn»
C’est comme ça qu’on fait, c’est comme ça qu’on vit
C’est comme ça qu’on se sait, c’est jamais ce qu’on se dit

Lamine (traduzione)

Non so davvero cosa mi sta succedendo, mi sento troppo ingenuo
Sono le acque agitate che navigo
Che nelle acque agitate in cui navigo, ah no no
Dicono "Guizmo", io dico "Lamine"
Spreco solo soldi
Nel mio cervello c'è la dinamite
Mamma prega e basta, dico "amin"
E ho fatto soffiare ai miei fratellini un tubo, test dell'erba e delle urine
Ogni giorno guadagniamo solo soldi, temo che alcuni ragazzi mi spareranno,
Oh no
Togliere la vita non è molto costoso
Non otterrai quello che ho se non lo sai
Un proiettile in testa o un catetere
Molta preoccupazione quando parlo con i miei fratelli
Questo è il modo in cui viviamo, questo è il modo in cui viviamo
È così che ci conosciamo, non è mai quello che diciamo
segretezza, segretezza
Ci conosciamo praticamente
segretezza, segretezza
Non raccontare mai i nostri rimpianti
Non so davvero cosa mi sta succedendo, mi sento troppo ingenuo
Sono le acque agitate che navigo
Che nelle acque agitate in cui navigo, ah no no
Non so davvero cosa mi sta succedendo, mi sento troppo ingenuo
Sono le acque agitate che navigo
Che nelle acque agitate in cui navigo, ah no no
Dicono "Guizmo", io dico "Lamine"
Spreco solo soldi
Nel mio cervello c'è la dinamite
Mamma prega e basta, dico "amin"
E sono stufo di pensare, ho problemi con il silenzio
Il mio banchiere è pacato quando vado a contare le mie finanze
Ho tirato fuori il nove, il nove, il nove, tu hai chiamato il nove uno-uno
Non parli di mio fratello e non parli degli altri e soprattutto,
non parli di oi-m
Quindi no, non svegliare la mia volpe e non ascoltare le voci
Non ho mai fatto il crevard e tuttavia ho dormito fuori
Dico solo parolacce come se avessi Gilles de La Tourette
Ho la mia tisa e il mio gnocco, ho il mio clic e la mia roulette
Lasciami in pace, non sono dell'umore e non voglio più crederci
l'amore
Insulta il mio daronne e wallah muori, con tutto questo, non ho umorismo
Solleviamo le bici come a Baltimora, da quando ero un adolescente le tengo in mano
muri
Un po' di gioia, molto dolore, vedremo quando sarò morto
È così che viviamo, non è mai quello che ci diciamo
Non so davvero cosa mi sta succedendo, mi sento troppo ingenuo
Sono le acque agitate che navigo
Che nelle acque agitate in cui navigo, ah no no
Non so davvero cosa mi sta succedendo, mi sento troppo ingenuo
Sono le acque agitate che navigo
Che nelle acque agitate in cui navigo, ah no no
Dicono "Guizmo", io dico "Lamine"
Spreco solo soldi
Nel mio cervello c'è la dinamite
Mamma prega e basta, dico "amin"
Questo è il modo in cui viviamo, questo è il modo in cui viviamo
È così che ci conosciamo, non è mai quello che diciamo