Traduzione del testo della canzone Si tu m'entends - Guizmo

Si tu m'entends (originale)

Yah
Guizi le renard
Y&W
J’espère que tu m’entends, c’est Lamine qui te parle (c'est moi)
Et de là où t’es, je sais que tu m’regardes (hein)
Et tout va bien, ici, j’passe toujours à la Madeleine
Y a Wasa qui va mieux, et aujourd’hui, c’est toi l’thème
Et j’me détends comme tu l’faisais en m’roulant des niaks (damn)
Aujourd’hui, j’fais du papier en trouvant des phases
Tu t’rends comptes?
Tu t’imaginais pas ça
Quand j'étais qu’un passeur et qu’après tu m’tabassais, hein (hey)
Bah ouais, j’ai volé comme toi, bah ouais, j’ai dealé comme toi
Bah ouais, j’ai braqué comme toi, bah ouais, j’ai tisé comme toi
Et j’te dis ça pour t’honorer, pas pour régler des comptes (nan)
Même si j’te vois plus, j’ai pas pété les plombs (jamais)
Ton regard et ton sourire, des fois, j’en fais des songes
Et c’est soit j’fais comme toi, soit je jette l'éponge (sûr)
C’est pas une chanson d’tapette, j’suis pas là pour chialer
Et quand t’allais à la guerre, moi aussi, j’voulais y aller
Des fois j’me rappelle des bons moments
J’fais les choses bien et j’m’occupe des gamins
Tu m’entends
Écoute-moi
J’me rappelle des bons moments
Écoute-moi
Ça parle de toi dans toute la ville, on se rappelle de ta légende
Et y a que tes ennemis qui pouvaient dire qu’t'étais méchant
Posé avec le gang, j’me demande si tu m’entends
Et si j’ai écrit ça, c’est pour tes petits enfants
Et la mort, elle m’a frôlée wAllah que ça m’a rendu fou
Dans ton cœur, y avait d’la glace, dans le mien y avait du feu
On aurait pas vécu tout ça, t’aurais pas perdu tes ch’veux
Même pas b’soin d’se parler, juste un regard dans les yeux
Je porte ton nom et j’le défends comme un guerrier
Ça va faire douze ans et wAllah qu’j’suis même pas guéri
Tes anciens potes du café savent même pas où tu résides
Alors t'étonnes pas que je bédave la résine
Y a maman qui t’aime encore wAllah si tu savais
Et j’regrette l'époque où tu me passais des savons
Et j’t’en veux même plus parce que tu t’es sauvé
Tu me manques, c’est tout
Des fois j’me rappelle des bons moments
J’fais les choses bien et j’m’occupe des gamins
Tu m’entends
Écoute-moi
J’me rappelle des bons moments
Écoute-moi
J’t’oublie pas devant Netflix ou bien même devant ma console
S’te plait, me laisse pas tout seul, y faut que tu restes ma boussole
J’t’oublie pas devant Netflix ou bien même devant ma console
S’te plait, me laisse pas tout seul, y faut que tu restes ma boussole

(traduzione)

Sì
Guizi la volpe
Y&W
Spero che tu mi senta, è Lamine che ti parla (sono io)
E da dove sei, so che mi stai guardando (eh)
E va tutto bene, qui, vado sempre alla Madeleine
C'è Wasa che sta meglio, e oggi sei tu il tema
E mi rilasso come facevi tu mentre mi rotolavo niaks (dannazione)
Oggi faccio carta trovando le fasi
Ti rendi conto?
Non lo immaginavi
Quando ero solo un contrabbandiere e poi mi hai picchiato, eh (ehi)
Beh sì, ho rubato come te, beh sì, mi sono comportato come te
Beh sì, ho guidato come te, beh sì, ho teso come te
E te lo dico per onorarti, non per regolare i conti (no)
Anche se non ti vedo più, non sono impazzito (mai)
Il tuo sguardo e il tuo sorriso, a volte me lo sogno
Ed è o fai come te o getta la spugna (sicuro)
Non è una canzone da femminuccia, non sono qui per piangere
E quando sei andato in guerra, volevo andarci anch'io
A volte ricordo bei tempi
Faccio le cose bene e mi prendo cura dei bambini
Mi senti
Ascoltami
Ricordo i bei tempi
Ascoltami
Parliamo di te in tutta la città, ricordiamo la tua leggenda
E solo i tuoi nemici potevano dire che eri cattivo
In posa con la banda, chissà se mi senti
E se ho scritto questo, è per i tuoi nipoti
E la morte, mi ha sfiorato wAllah mi ha fatto impazzire
Nel tuo cuore c'era il ghiaccio, nel mio c'era il fuoco
Non avremmo passato tutto questo, non avresti perso i capelli
Non c'è nemmeno bisogno di parlarsi, solo uno sguardo negli occhi
Porto il tuo nome e lo difendo come un guerriero
Sono passati dodici anni e wAllah non sono nemmeno guarito
I tuoi vecchi amici del caffè non sanno nemmeno dove vivi
Quindi non sorprenderti se ho picchiato la resina
C'è mamma che ti ama ancora, wAllah se lo sapessi
E mi mancano i giorni in cui mi passavi le soap opera
E sono ancora più arrabbiato con te perché sei scappato
Mi manchi, ecco tutto
A volte ricordo bei tempi
Faccio le cose bene e mi prendo cura dei bambini
Mi senti
Ascoltami
Ricordo i bei tempi
Ascoltami
Non ti dimentico davanti a Netflix e nemmeno davanti alla mia console
Per favore, non lasciarmi solo, devi rimanere la mia bussola
Non ti dimentico davanti a Netflix e nemmeno davanti alla mia console
Per favore, non lasciarmi solo, devi rimanere la mia bussola