Traduzione del testo della canzone My Last Ale - Gun Barrel

My Last Ale (originale)

It was late at night when I was coming home
Wherever I may roam I’m always alone
I heard Old Nick calling me: My friend it’s time to go
But there’s something left for me that I have do
Don’t bring me down
Don’t bring me down
When I drink my last ale
I drink my last ale
I’ve turned the page I’ve closed that book of life
I’m on a crazy ride but I’m trying to survive
I’ll enjoy my life till I have to go take it easy take it slow
I won’t forget there’s something left to do
Don’t bring me down
Don’t bring me down
When I drink my last ale
I drink my last ale
When the time has come to say good-bye
You don’t have to cry
Raise your glass to the sky
Cause I will never die
Have a drink on me set the spirit free
And I will hear your call
Now the time is right for me to go
Cause that’s the only way of Rock’n?Roll
Going down the wrong way it has been a hard way
That’s what I have to do
Living on the edge but never going back
I’m running against the storm
And when Old Nick is calling me: My friend it’s time to go
There will be something left for me to do
Don’t bring me down
Don’t bring me down
When I drink my last ale
I drink my last ale
When the time has come to say good-bye
You don’t have to cry
Raise your glass to the sky
Cause I will never die
Have a drink on me set the spirit free
And I will hear your call
Now the time is right for me to go
Cause that’s the only way of Rock’n?Roll
When the time is right to go

(traduzione)

Era notte fonda quando stavo tornando a casa
Ovunque io possa vagare, sono sempre solo
Ho sentito il vecchio Nick chiamarmi: amico mio, è ora di andare
Ma c'è ancora qualcosa per me che devo fare
Non buttarmi giù
Non buttarmi giù
Quando bevo la mia ultima birra
Bevo la mia ultima birra
Ho voltato pagina, ho chiuso quel libro della vita
Sono su una corsa pazza ma sto cercando di sopravvivere
Mi godrò la vita finché non dovrò andare con calma e lentamente
Non dimenticherò che c'è ancora qualcosa da fare
Non buttarmi giù
Non buttarmi giù
Quando bevo la mia ultima birra
Bevo la mia ultima birra
Quando sarà il momento di dire addio
Non devi piangere
Alza il bicchiere al cielo
Perché non morirò mai
Bevi un drink su di me libera lo spirito
E sentirò la tua chiamata
Ora è il momento giusto per me di andare
Perché questo è l'unico modo di Rock'n?Roll
Scendere nel modo sbagliato è stato un modo difficile
Questo è quello che devo fare
Vivere al limite ma non tornare mai più
Sto correndo contro la tempesta
E quando Old Nick mi chiama: amico mio è ora di andare
Mi resterà qualcosa da fare
Non buttarmi giù
Non buttarmi giù
Quando bevo la mia ultima birra
Bevo la mia ultima birra
Quando sarà il momento di dire addio
Non devi piangere
Alza il bicchiere al cielo
Perché non morirò mai
Bevi un drink su di me libera lo spirito
E sentirò la tua chiamata
Ora è il momento giusto per me di andare
Perché questo è l'unico modo di Rock'n?Roll
Quando è il momento giusto per andare