Traduzione del testo della canzone No More - Guru, Craig David

No More (originale)

Aight, aight, don’t be yellin yo
Calm down man, can we talk like civilised people?
I can’t take this no more
I don’t love you
No More
Come I’ll show myself to the door
I don’t love you
Cuz I don’t love you no more
I’m out the door, I can’t take it no more
Things have really changed, it’s not like before
I mean the vibes between us nowadays are quite shaky
And lately, I ain’t been feelin you baby
Somehow you left my interest wander
And now I’m fond of someone else who’s diggin me for me
It’s what I longed for
About our current arrangement I ain’t sure
Cuz I don’t think I love you no more
And yo I had a major effect on you I know
But sure you be showin disrespect to me, so I gotta go
You never gonna see it how I do
And I don’t like your attitude and I don’t like being lied to
I’m not a door you can’t push my buttons
We tried to make it work still we’ve come up with nothing
So now my patience is thin, the fighting is a bore
And I don’t think I love you no more
I don’t love you
No More
Come I’ll show myself to the door
I don’t love you
Cuz I don’t love you no more
Girlfriend I’m walking to the door
Ain’t gonna see me no more
All you seem to do is bore
Me, since I came back off tour
See if I can take your ways
I’m walkin away from only bad days
I know there is no easy way
But there’s nothing you can say
To change my mind, yeah
I wish I didn’t feel this way, wish I was kidding
But another girl has stepped on the scene to put her bid in
I never would have looked in another direction
But you got a strange way of showing love and affection
So I told myself that I deserved better
You only came my way because you heard I had cheddar
And now you seem to me to be so immature
And I don’t think I love you no more
And plus I know about that stuff you told your crew when we met
I gotta go somewhere so please let me jet
See you forget about my generous ways and my good heart
You never wanna admit you’re wrong, but you should start
Let’s put our differences away and end this peacefully
We haven’t been getting along at all recently
I’ve been thinking about this since I came home from tour
And I’m sure, I don’t love you no more
Now I gotta explain that I’m loving and feeding you no more
Everything keeps sticking around since I came back off tour
So tell me why do I have to explain myself baby, ey
Cuz girl you gotta admit that there’s nothing more for me to say
Ooh yeay
I don’t love you
No More
Come I’ll show myself to the door
I don’t love you
Cuz I don’t love you no more

(traduzione)

Aight, aight, non urlare yo
Calmati amico, possiamo parlare come persone civili?
Non ce la faccio più
Non ti amo
Non piu
Vieni, mi mostro alla porta
Non ti amo
Perché non ti amo più
Sono fuori dalla porta, non ce la faccio più
Le cose sono davvero cambiate, non è più come prima
Voglio dire, le vibrazioni tra noi al giorno d'oggi sono piuttosto traballanti
E ultimamente, non ti sento piccola
In qualche modo hai lasciato vagare il mio interesse
E ora sono affezionato a qualcun altro che mi sta scavando per me
È ciò che desideravo
Non sono sicuro del nostro attuale accordo
Perché non credo di amarti più
E io ho avuto un grande effetto su di te, lo so
Ma certo che mi manchi di rispetto, quindi devo andare
Non lo vedrai mai come lo vedo io
E non mi piace il tuo atteggiamento e non mi piace essere mentito
Non sono una porta, non puoi premere i miei pulsanti
Abbiamo cercato di farlo funzionare ma non abbiamo trovato nulla
Quindi ora la mia pazienza è sottile, il combattimento è una noia
E non credo di amarti più
Non ti amo
Non piu
Vieni, mi mostro alla porta
Non ti amo
Perché non ti amo più
Fidanzata Sto andando verso la porta
Non mi vedrai più
Tutto quello che sembri fare è annoiarsi
Io, da quando sono tornato dal tour
Vedi se posso seguire le tue vie
Mi sto allontanando solo dai brutti giorni
So che non esiste un modo semplice
Ma non c'è niente che tu possa dire
Per cambiare idea, sì
Vorrei non essermi sentito in questo modo, vorrei sta scherzando
Ma un'altra ragazza è entrata sulla scena per fare la sua offerta
Non avrei mai guardato in un'altra direzione
Ma hai uno strano modo di mostrare amore e affetto
Quindi mi sono detto che meritavo di meglio
Sei venuto da me solo perché hai sentito che avevo il cheddar
E ora mi sembri così immaturo
E non credo di amarti più
E in più so di quelle cose che hai detto alla tua squadra quando ci siamo incontrati
Devo andare da qualche parte quindi per favore fammi volare
Vedo che ti dimentichi dei miei modi generosi e del mio buon cuore
Non vorrai mai ammettere di avere torto, ma dovresti iniziare
Mettiamo da parte le nostre differenze e mettiamo fine a tutto questo pacificamente
Non siamo stati affatto d'accordo di recente
Ci ho pensato da quando sono tornato a casa dal tour
E sono sicuro che non ti amo più
Ora devo spiegarti che non ti sto amando e non ti sto nutrendo più
Tutto continua a persistere da quando sono tornato dal tour
Quindi dimmi perché devo spiegarmi piccola, ey
Perché ragazza devi ammettere che non c'è più niente da dire per me
Ooh si
Non ti amo
Non piu
Vieni, mi mostro alla porta
Non ti amo
Perché non ti amo più