Traduzione del testo della canzone Down The Backstreets - Guru, Lonnie Liston Smith

Down The Backstreets (originale)

Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I'm walkin down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I be walkin down the backstreets)
Yo, here goes some info on my flow and how I move
To a def groove, I keep my rep smooth
On the down-low, I travel with my mind to the street
Concrete, like the gravel I’m in deep
So I gotta hit ya from a real perspective
Cause anyone who’s talkin that crap, will surely get his
I’m not the one to act flashy
Cause man where I be at, we don’t have to be classy
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I'm walkin down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I be walkin down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(Walkin down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I be walkin down the backstreets)
Check it stupid
While you’re out there, on the main streets frontin
Your game’s week, so I’m huntin you down clown
Cause you need to learn somethin
All that bluffin, won’t get you nothin but killed
No mission fulfilled, because there’s others who will
Get jealous, hell if they can take clout from you, they’ll do it
So that’s what I’m about to do, I’ll step to it
And strip you of your pride (your pride)
And then I’ll stick and I’ll rip you up from all sides
Or possibly I’ll let you slide, slime
Cause you’ll set your own death in just a matter of time
Yeah, and I’ll be somewhere on the sidelines, y’know
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(Walkin down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I be walkin down the backstreets)
So when you’re lookin for me, here’s where I’ll be
I’ll be walkin down the backstreets in your vicinity
Cause I been out here for a few
So all that you’re doin, ain’t really nothin new (nothin new)
I peeped the way you always perpetrate
You’re so phony, you make me wanna regurgitate
Since you’re ridin so high, you’re bound to fall
While I stand tall, and you don’t get no props at all out here
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(walkin down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I be walkin down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(Walkin down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
(It's the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
(In your backstreets)
Down the backstreets, is a mind state
Cause I don’t have to be a pop star to rhyme great
I’ve been out here observin things
So now all fake gangsters and pranksters I’m servin
YouknowhatI’msayin?
I’m the king
Come down the backstreets where it’s dark
I’mma snatch your heart
So get a handle on life and quit livin so trife
Or else we’re gonna have to run up, and SMACK all the weak
Comin straight from the backstreets
And I’m out, ninety-three, it’s all me

Down The Backstreets (traduzione)

Per le strade secondarie, per le strade secondarie
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
(Sto camminando per le strade secondarie)
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
(Camminerò per le strade secondarie)
Yo, ecco alcune informazioni sul mio flusso e su come mi muovo
Per un groove definitivo, mantengo la mia ripetizione fluida
In basso, viaggio con la mente per la strada
Cemento, come la ghiaia in cui sono in profondità
Quindi devo colpirti da una prospettiva reale
Perché chiunque parli di quelle stronzate, avrà sicuramente la sua
Non sono io quello che si comporta in modo appariscente
Perché amico, dove sono, non dobbiamo essere di classe
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
(Sto camminando per le strade secondarie)
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
(Camminerò per le strade secondarie)
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
(Camminando per le strade secondarie)
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
(Camminerò per le strade secondarie)
Dai un'occhiata stupido
Mentre sei là fuori, sul fronte delle strade principali
La tua settimana di gioco, quindi ti sto dando la caccia da clown
Perché devi imparare qualcosa
Tutto quel bluffin non ti farà nient'altro che ucciso
Nessuna missione compiuta, perché ci sono altri che lo faranno
Diventa geloso, diavolo se possono prendere influenza da te, lo faranno
Quindi è quello che sto per fare, ci proverò
E spogliarti del tuo orgoglio (il tuo orgoglio)
E poi mi attaccherò e ti strapperò da tutti i lati
O forse ti lascerò scivolare, melma
Perché fisserai la tua morte in solo una questione di tempo
Sì, e sarò da qualche parte in disparte, lo sai
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
(Camminando per le strade secondarie)
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
(Camminerò per le strade secondarie)
Quindi quando mi cercherai, ecco dove sarò
Camminerò per le strade secondarie nelle tue vicinanze
Perché sono qui fuori da pochi
Quindi tutto quello che stai facendo, non è niente di nuovo (niente di nuovo)
Ho sbirciato nel modo in cui tu commetti sempre
Sei così falso che mi fai venire voglia di rigurgitare
Dato che guidi così in alto, sei destinato a cadere
Mentre sono alto e tu non ottieni alcun oggetto di scena qui fuori
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
(camminando per le strade secondarie)
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
(Camminerò per le strade secondarie)
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
(Camminando per le strade secondarie)
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
(Sono le strade secondarie)
Per le strade secondarie, per le strade secondarie
(Nei tuoi vicoli secondari)
In fondo alle strade secondarie, c'è uno stato mentale
Perché non devo essere una pop star per fare rima alla grande
Sono stato qui fuori ad osservare le cose
Quindi ora sto servendo tutti i falsi gangster e burloni
Sai cosa sto dicendo?
Sono il re
Scendi per le strade secondarie dove è buio
Ti strapperò il cuore
Quindi prendi un controllo sulla vita e smettila di vivere così tanto
Altrimenti dovremo correre e SMACK tutti i deboli
Venendo direttamente dalle strade secondarie
E io sono fuori, novantatré, sono tutto io