Traduzione del testo della canzone Plenty (Feat. Erykah Badu) - Guru, Erykah Badu

Plenty (Feat. Erykah Badu) (originale)

When she wants plenty, she gets plenty
When she wants plenty, she gets plenty
When she wants plenty, she gets plenty
then she gets plenty more, uhh
Uhh
Watchin her drivin by, in her new whip so fly
Wish she could sing me a lullaby, to scoop her I’ve got to try
In her eyes, there’s a flame that burns right through my soul
Can’t pretend to be cool, about to lose my control
Yeah I know she’s got plenty;
admirers, she’s got many
Like an exotic fantasy, into a frenzy she sends me Wow I have to sit down, and gather my wits now
I wanna caress those hips now, wanna kiss those lips now
Hello?
Hey babyyy
I know you called and I didn’t answer twice
But baby that’s oh-kay it’s nice
for you to call anyway see, okay, see uhh
Hey babyyy
You know it’s okay if you don’t call me anymore cause I got a-plenty
truckload of niggaz like you at my door
Yup
And every day is her day, and every year is her year
Anyone tried to violate, they could straight dissapear
She don’t care if you play yourself, tryin to step to her
The illest of gangsters, I show and respect to her
Truly glamourous, she ain’t impressed and it shows
She don’t like your new clothes, she don’t care about your playa pose
Do you suppose I could hook up and spend time with her?
She’s just how I dreamed — I’ll bust my nine for her
When she gets plenty, she gets plenty
When she gets plenty, she gets plenty
When she wants plenty, she gets plenty
any damn thang she wants, uhh
Uhh
Surgeon General — I provide vitamins and minerals
The charge that she’s got on me, should be federal
I was told never put the two before the one son
but always cultivate your Wisdom, to help you build your kingdom
I wanna be the answer to every question she has
So when I wish to enter, she’ll be lettin me pass
I know she wants to be with G-O-D eventually, but still
She got everything;
yeah the girl’s got plenty
Flowers in her bedroom
Perfume on her neck
Nectar from a mason jar
Seven dollar dress;
she’s
Super cute, and plenty bad
Thirty twenty-two thirty-six and a half
I, hope the dude will realize
She got the silky (?) (?)sexy bedroom eyes
Baby baby please don’t break yo’neck
Cause you gon’have a wreck
Cause when it comes to love I get plenty, degrees one-twenty
My back slipped out my dress — OOPS!
When she gets plenty, she gets plenty (she gets it all)
When she wants plenty, she gets plenty (uhh)
When she wants plenty, she gets plenty (c'mon)
and she gets plenty more (plenty more) ahh
When she wants plenty, she gets plenty
When she wants plenty, she gets plenty (mm, she gets it all)
When she wants plenty, she gets plenty
and any damn thang I want — right?
That’s right
In this game of life it takes a lot to win
Plenty more baby’s what I got to give
Yeah yeah baby that’s really nice
But I’m tryin to read my book and you’re in my light
Uhh — a woman like you could help me reach the top
If I get a chance to love you, mm, I won’t stop
Damn!
Oh huh, what?
Huh, whaaat?
I didn’t hear you I was thinkin bout some stuff
Baby you so fine I wanna smack myself
I don’t need no support I’m gonna back myself
Hooo baby you so sweet
Now can you get the lotion and rub my feets
In massage therapy I got a master degree
I give you plenty more, than what you askin from me I need a little bit of space, a little bit of wealth (okay)
And oh — about the feets, a little to the left (like this?)
Mmmmmm (m'hmm, like that?)
Yeahhh (feels good right?)
Ohhhhh
Ahhhhh (yeah, heh heh)
Hehehee!
(You don’t really care)
I do!
(Heh, you the Queen huh?)
More lotion!
(C'mon. you got plenty!)
That’s good!
Alright?
That’s good right?

(traduzione)

Quando ne vuole in abbondanza, ne ottiene in abbondanza
Quando ne vuole in abbondanza, ne ottiene in abbondanza
Quando ne vuole in abbondanza, ne ottiene in abbondanza
poi ne ottiene molto di più, uhh
Eh
Guardandola passare, con la sua nuova frusta così volare
Vorrei che potesse cantarmi una ninna nanna, per prenderla devo provare
Nei suoi occhi, c'è una fiamma che brucia attraverso la mia anima
Non posso fingere di essere cool, sul punto di perdere il controllo
Sì, lo so che ne ha in abbondanza;
ammiratori, ne ha molti
Come una fantasia esotica, in una frenesia mi manda Wow, devo sedermi e raccogliere il mio ingegno ora
Voglio accarezzare quei fianchi ora, voglio baciare quelle labbra ora
Ciao?
Ehi piccola
So che hai chiamato e non ho risposto due volte
Ma piccola, vabbè, è carino
per chiamare comunque vedi, ok, vedi uhh
Ehi piccola
Sai che va bene se non mi chiami più perché ne ho un sacco
camion carico di negri come te alla mia porta
Sì
E ogni giorno è il suo giorno, e ogni anno è il suo anno
Chiunque tentasse di violare, potrebbe scomparire immediatamente
Non le importa se giochi da solo, cerchi di avvicinarti a lei
Il più malato dei gangster, io le mostro e rispetto
Davvero affascinante, non è impressionata e si vede
Non le piacciono i tuoi vestiti nuovi, non le importa della tua posa da playa
Credi che potrei collegarmi e passare del tempo con lei?
È proprio come ho sognato : le spaccherò i miei nove
Quando ne ottiene in abbondanza, ne ottiene in abbondanza
Quando ne ottiene in abbondanza, ne ottiene in abbondanza
Quando ne vuole in abbondanza, ne ottiene in abbondanza
qualsiasi dannata cosa che vuole, uhh
Eh
Chirurgo generale: fornisco vitamine e minerali
L'accusa che ha su di me dovrebbe essere federale
Mi è stato detto di non mettere mai i due prima dell'unico figlio
ma coltiva sempre la tua Sapienza, per aiutarti a costruire il tuo regno
Voglio essere la risposta a tutte le sue domande
Quindi, quando vorrò entrare, lei mi lascerà passare
So so che alla fine vuole stare con G-O-D, ma comunque
Ha ottenuto tutto;
sì, la ragazza ne ha un sacco
Fiori nella sua camera da letto
Profumo sul collo
Nettare da un barattolo di vetro
Abito da sette dollari;
lei è
Super carino e molto cattivo
Trenta ventidue trentasei e mezzo
Spero che il tizio se ne renda conto
Ha gli occhi setosi (?) (?) sexy da camera da letto
Tesoro, per favore, non romperti il ​​collo
Perché avrai un relitto
Perché quando si tratta di amore ne ho in abbondanza, laurea uno e venti
La mia schiena è scivolata via dal mio vestito — OOPS!
Quando ne ottiene in abbondanza, ne ottiene in abbondanza (lei ottiene tutto)
Quando ne vuole in abbondanza, ne ottiene in abbondanza (uhh)
Quando ne vuole in abbondanza, ne ottiene in abbondanza (dai)
e ne ottiene molto di più (molto di più) ahh
Quando ne vuole in abbondanza, ne ottiene in abbondanza
Quando ne vuole in abbondanza, ne ottiene in abbondanza (mm, ne ottiene tutto)
Quando ne vuole in abbondanza, ne ottiene in abbondanza
e qualsiasi dannata cosa che voglio, giusto?
Giusto
In questo gioco della vita ci vuole molto per vincere
Molto più bambino è quello che devo dare
Sì sì piccola è davvero carino
Ma sto cercando di leggere il mio libro e tu sei nella mia luce
Uhh, una donna come te potrebbe aiutarmi a raggiungere la vetta
Se ho la possibilità di amarti, mm, non mi fermerò
Dannazione!
Oh eh, cosa?
Eh, cosa?
Non ti ho sentito, stavo pensando ad alcune cose
Tesoro, sei così bene che voglio darmi uno schiaffo
Non ho bisogno di supporto, tornerò da solo
Hooo piccola sei così dolce
Ora puoi prendere la lozione e strofinarmi i piedi
In massaggioterapia ho ottenuto un master
Ti do molto di più, di quello che mi chiedi, ho bisogno di un po' di spazio, un po' di ricchezza (va bene)
E oh... riguardo ai piedini, un po' a sinistra (come questo?)
Mmmmmm (m'hmm, così?)
Yeahhh (si sente bene vero?)
Ohhhhh
Ahhhhh (sì, eh eh)
Eheheh!
(Non ti interessa davvero)
Io faccio!
(Heh, tu la regina eh?)
Più lozione!
(Dai, ne hai un sacco!)
Va bene!
Bene?
Va bene vero?