Traduzione del testo della canzone Angela's Eyes - Guy Garvey

Angela's Eyes (originale)

Good book but you got no proof
And I feel no joy
And I’ve been looking for my truth
Since God was a boy
Tried faith in humanity
No No No No No
But it sure made a man of me
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
I was headed for an early grave
'Til I washed up on her tide
Yes I believe
In Angela’s eyes
Skipped on school and I ditched self-help
And I never knew a leader to lead
Eton mess you’re a lie made flesh
In a house full of robbers and thieves
No sign from the zodiac
No No No No No
And I want my fucking money back
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
I’m a disciple of the woman’s love
And her counsel kind and wise
Yes I believe
In Angela’s eyes
Yes I believe
In Angela’s eyes
Good book but you got no proof
And I feel no joy
And I’ve been looking for my truth
Since God was a boy
Tried faith in humanity
No No No No No
But it sure made a man of me
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
I’m a believer in a perfect girl
In a world of brazen lies
Yes I believe
In Angela’s eyes
Yes I believe
In Angela’s eyes

(traduzione)

Buon libro ma non hai prove
E non provo alcuna gioia
E ho cercato la mia verità
Da quando Dio era un ragazzo
Ho provato la fede nell'umanità
No No No No No
Ma ha sicuramente fatto di me un uomo
Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Stavo andando verso una tomba precoce
Fino a quando non mi sono lavato dalla sua marea
Si ci credo
Agli occhi di Angela
Ho saltato la scuola e ho abbandonato l'auto-aiuto
E non ho mai conosciuto un leader da guidare
Eton mess sei una bugia fatta carne
In una casa piena di ladri e ladri
Nessun segno dello zodiaco
No No No No No
E rivoglio i miei fottuti soldi indietro
Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Sono un discepolo dell'amore della donna
E il suo consiglio gentile e saggio
Si ci credo
Agli occhi di Angela
Si ci credo
Agli occhi di Angela
Buon libro ma non hai prove
E non provo alcuna gioia
E ho cercato la mia verità
Da quando Dio era un ragazzo
Ho provato la fede nell'umanità
No No No No No
Ma ha sicuramente fatto di me un uomo
Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Io credo in una ragazza perfetta
In un mondo di sfacciate bugie
Si ci credo
Agli occhi di Angela
Si ci credo
Agli occhi di Angela