Traduzione del testo della canzone Broken Bottles And Chandeliers - Guy Garvey

Broken Bottles And Chandeliers (originale)

Heartbreak big and unfair
I hit my head off every stair
But in her eyes the approaching years
All broken bottles and chandeliers
Put eyes on the skyline
There’s bliss in the kiss of the sunshine
Oh the moon is a list and a truth
And the stars take that feeling they do
When I drank like a baby and cried
I kissed the world, I curled up and died
With less of this night time
There’s bliss in the kiss of the sunshine
Oooh
Oooh
Oooh
She brought the house down on to my bed
But she couldn’t keep her hands from my hair
She had a wraith-like hold on my heart
But I didn’t buy a word that she said
Oh it wasn’t that right
There’s bliss in the kiss of the sunshine
I come down on my side
There’s bliss in the kiss of the sunshine
But in her eyes the approaching years
All broken bottles and chandeliers

(traduzione)

Crepacuore grande e ingiusto
Ho sbattuto la testa da ogni scala
Ma ai suoi occhi gli anni che si avvicinano
Tutte le bottiglie rotte e i lampadari
Metti gli occhi sull'orizzonte
C'è beatitudine nel bacio del sole
Oh, la luna è una lista e una verità
E le stelle prendono quella sensazione che hanno
Quando bevevo come un bambino e piangevo
Ho baciato il mondo, mi sono rannicchiato e sono morto
Con meno di questa notte
C'è beatitudine nel bacio del sole
Ooh
Ooh
Ooh
Ha portato la casa sul mio letto
Ma non riusciva a tenere le mani dai miei capelli
Aveva una presa simile a un fantasma sul mio cuore
Ma non ho comprato una parola di quello che ha detto
Oh non era giusto
C'è beatitudine nel bacio del sole
Scendo dalla mia parte
C'è beatitudine nel bacio del sole
Ma ai suoi occhi gli anni che si avvicinano
Tutte le bottiglie rotte e i lampadari