Traduzione del testo della canzone Juggernaut - Guy Garvey

Juggernaut (originale)

The rain stopped coming round 7 and the heaven’s were
Gold as a gong and robin’s egg blue
With a memory of you
In a cotton war bright dress you once wore
of a kindred hue
Jitterbuggin' on a pill and gazing at a Gatsby
At some god awful do
I was gingerly twisting, and watching enraptured
What else could I do
Oh like a juggernaut you
And every second thought since
Always and forever you
Years on in a winter cafe window
Proper hopper in the hurry home gloom
As the tail lights spidered through
You were cursing the folly of a 3 dollar brolly
In your after work makeup and still at work shoes
And you blustered through the room
You didn’t take to the shapes that I threw
But what else could I do
Oh like a juggernaut you
And every second thought since
Always and forever you

Juggernaut (traduzione)

La pioggia ha smesso di venire intorno alle 7 e il cielo è stato
Oro come un gong e blu uovo di pettirosso
Con un ricordo di te
In un abito luminoso da guerra di cotone che indossavi una volta
di una colore simile
Jitterbuggin' su una pillola e fissando un Gatsby
A qualche dio terribile
Mi stavo contorcendo con cautela e guardavo rapito
Cos'altro potrei fare
Oh come un colosso tu
E ogni secondo pensiero da allora
Sempre e per sempre tu
Anni dopo nella finestra di un caffè invernale
Tramoggia adeguata nella fretta dell'oscurità di casa
Mentre le luci posteriori passavano attraverso
Stavi maledicendo la follia di un ombrellone da 3 dollari
Con il trucco dopo il lavoro e ancora con le scarpe da lavoro
E hai sfrecciato per la stanza
Non hai preso le forme che ho lanciato
Ma cos'altro potrei fare
Oh come un colosso tu
E ogni secondo pensiero da allora
Sempre e per sempre tu