Traduzione del testo della canzone Harder Edges - Guy Garvey

Harder Edges (originale)

Missing that wounded girl
Puttin' on her canine teeth
Sun come burn the clouds
Peace come get me now
I’m sick of ticking boredom
Counting down the pealing hours
Harder edges today
Harder edges today
Burgeoning sky all day grey
Like living in a tupperware box
Locks of hair under glass
Stuck full of flies of the past
And I’m sick of ticking boredom
Counting down the pealing hours
She was capable and kind but not inclined
She was capable and kind but not inclined
Oh don’t run the numbers
Don’t run the numbers
Don’t ask around about me
Shadows are deep and the angles are keen
Lift me out of this pinball machine
Your voice is a tall grass whisper
And I picture a kiss in spectacular station
Your voice has an easy melody
And I’m gently awake from the terrible dreams
Your voice has a mockingbird wisdom
And I flip at indigence and then again
Your voice is an opium smoke plume
The room melts away in a velvet and
Your voice offers no choice but abandon
And I’m rag doll and glad and I’m ten men in love again
So don’t run the numbers
Don’t run the numbers
Don’t run the numbers
Don’t run the numbers
Don’t run the numbers
Don’t run the numbers
Don’t run the numbers
Missing that wounded girl
Puttin' on her canine teeth
Sun come burn the clouds
Peace come get me now
I’m sick of ticking boredom
Counting down the pealing hours
Harder edges today
Harder edges today
Burgeoning sky all day grey
Like living in a tupperware box
Sun come burn the clouds
Peace come get me now
And I’m sick of ticking boredom
Counting down the pealing hours
She was capable and kind but not inclined
She was capable and kind but not inclined

(traduzione)

Manca quella ragazza ferita
Mettersi i canini
Sole vieni a bruciare le nuvole
Pace, vieni a prendermi ora
Sono stufo della noia
Conto alla rovescia delle ore di scuotimento
Bordi più duri oggi
Bordi più duri oggi
Cielo in fiore tutto il giorno grigio
Come vivere in una scatola di tupperware
Ciocche di capelli sotto vetro
Pieno di mosche del passato
E sono stufo di ticcare la noia
Conto alla rovescia delle ore di scuotimento
Era capace e gentile ma non incline
Era capace e gentile ma non incline
Oh non eseguire i numeri
Non eseguire i numeri
Non chiedere in giro di me
Le ombre sono profonde e gli angoli sono acuti
Sollevami da questo flipper
La tua voce è un sussurro di erba alta
E immagino un bacio in una stazione spettacolare
La tua voce ha una melodia facile
E mi sveglio dolcemente dai sogni terribili
La tua voce ha una saggezza da beffardo
E giro all'indigenza e poi di nuovo
La tua voce è un pennacchio di fumo di oppio
La stanza si scioglie in un velluto e
La tua voce non offre altra scelta che abbandonare
E sono una bambola di pezza e sono felice e sono di nuovo dieci uomini innamorati
Quindi non eseguire i numeri
Non eseguire i numeri
Non eseguire i numeri
Non eseguire i numeri
Non eseguire i numeri
Non eseguire i numeri
Non eseguire i numeri
Manca quella ragazza ferita
Mettersi i canini
Sole vieni a bruciare le nuvole
Pace, vieni a prendermi ora
Sono stufo della noia
Conto alla rovescia delle ore di scuotimento
Bordi più duri oggi
Bordi più duri oggi
Cielo in fiore tutto il giorno grigio
Come vivere in una scatola di tupperware
Sole vieni a bruciare le nuvole
Pace, vieni a prendermi ora
E sono stufo di ticcare la noia
Conto alla rovescia delle ore di scuotimento
Era capace e gentile ma non incline
Era capace e gentile ma non incline