Traduzione del testo della canzone Courting The Squall - Guy Garvey

Courting The Squall (originale)

In the hills it’s an overcoat colder
Come by, see me
If big things, life things are waves at your door
Come by, see me
Come grab a sleep on my floor
No more courting the squall
You’re out with a friend in the capital
I’m a thousand leagues under the sea
You’re hovering worriedly over your eggs
And I’m pondering trees
I’m wandering long
And I’m pondering trees
For you and me
In the hills it’s an overcoat colder
Come by, see me
If big things, life things are waves at your door
Come by, see me
Come grab a sleep on my floor
No more courting the squall
You’re out with a friend in the capital
I’m a thousand leagues under the sea
You’re hovering worriedly over your eggs
And I’m pondering trees
I’m wandering long
And I’m pondering trees
For you and me
I’m the son of a saint and a leader of men
And I’m neither of them but I’m yours
I’ll build us a house out of wrestlerock shale
With some everyday windows
An anytime roof
And I’ll open the doors
To you and yours
Just pondering trees
For you and me

(traduzione)

In collina è un soprabito più freddo
Passa a trovarmi
Se le cose grandi, le cose della vita sono onde alla tua porta
Passa a trovarmi
Vieni a dormire sul mio pavimento
Non più corteggiando la burrasca
Sei fuori con un amico nella capitale
Sono mille leghe sotto il mare
Stai in bilico preoccupato sulle tue uova
E sto meditando sugli alberi
Sto vagando a lungo
E sto meditando sugli alberi
Per te e me
In collina è un soprabito più freddo
Passa a trovarmi
Se le cose grandi, le cose della vita sono onde alla tua porta
Passa a trovarmi
Vieni a dormire sul mio pavimento
Non più corteggiando la burrasca
Sei fuori con un amico nella capitale
Sono mille leghe sotto il mare
Stai in bilico preoccupato sulle tue uova
E sto meditando sugli alberi
Sto vagando a lungo
E sto meditando sugli alberi
Per te e me
Sono il figlio di un santo e un capo di uomini
E io non sono nessuno di loro, ma sono tuo
Costruirò per noi una casa con lo scisto di wrestlerock
Con alcune finestre di tutti i giorni
Un tetto in qualsiasi momento
E aprirò le porte
A te e ai tuoi
Solo meditando sugli alberi
Per te e me