Traduzione del testo della canzone Electricity - Guy Garvey

Electricity (originale)

Whispers of love and longing
Wishing on a star or a spinning satellite
A kiss flies from twighlight to dawning
When it finds you electricity
Say you’re missing me, darling girl
Disarming, in its simplicity
It should be you and me in all this world
Its fizzing through the lines
From the day into the night
All for love
Well there’s 3000 miles
And they don’t mean a thing
Tell me what you’re wearing.
And fall in velvet tones
My baby’s a forrest
That heart is so close
But I have no choice
So beleive me electricity
Come to me in my dreams, darling girl/man
It’s stunning in its simplicity
It should be you and me in all the world
Fizzing through the lines
From the day into the night
All for love
Fizzing through the lines
From the day itno the night
All for love

(traduzione)

Sussurri d'amore e desiderio
Desideri su una stella o un satellite rotante
Un bacio vola dal crepuscolo all'alba
Quando trova la tua elettricità
Dì che ti manco, cara ragazza
Disarmante, nella sua semplicità
Dovremmo essere io e te in tutto questo mondo
È frizzante attraverso le linee
Dal giorno alla notte
Tutto per amore
Bene, ci sono 3000 miglia
E non significano niente
Dimmi cosa indossi.
E cadere nei toni del velluto
Il mio bambino è una foresta
Quel cuore è così vicino
Ma non ho scelta
Quindi credimi elettricità
Vieni da me nei miei sogni, cara ragazza/uomo
È sorprendente nella sua semplicità
Dovremmo essere io e te in tutto il mondo
Spumante attraverso le linee
Dal giorno alla notte
Tutto per amore
Spumante attraverso le linee
Dal giorno alla notte
Tutto per amore