Traduzione del testo della canzone Open The Door - Guy Garvey

Open The Door (originale)

Called my brother he’s cleverer than me
Such an appetite for torture on my TV
He said: «Don't shake me way too hard
I’ve got woman and comfort in Piccolo Bambino»
Some of the parts well my heart’s missing a beat and I’m
Throwing my arms around any kind of tragedy
And I feel myself doing it
Find a crack and I’ll tease till I ruin it
In pursuit of love’s disappearing tail
Reaching for love’s disappearing tail
Open the door
She crashes cars just walking on the street
The Lebanese boys on the corner lose the power of speech
Talks like an angel, moves like tango
A vision in flung racks, hair like a bag of rats
While leaving a trail of holy smoke
Something in her smile betrays a mind obscene
And I’m Ganymede to a heart the size of Jupiter
To be with her I quit stuff and I’d shoot with her
Or brew with her
For love’s disappearing tail
Following love’s disappearing tail
Open the door
Open the door
Come on love let me in
Now that the tide is rising
Open the door
To love when it takes your breath
When it’s half to death
Come on love let me in
Now that the tide is rising
Open the door
To love when it takes your breath
When it’s half to death
Come on love let me in
Now that the tide is rising
Open the door
To love when it takes your breath
When it’s half to death
Come on love let me in
Now that the tide is rising
Open the door
To love when it takes your breath
When it’s half to death
Come on love let me in
Now that the tide is rising
Open the door
To love when it takes your breath
When it’s half to death
Come on love let me in
Now that the tide is rising
Open the door
To love when it takes your breath
When it’s half to death

(traduzione)

Chiamato mio fratello, è più intelligente di me
Un tale appetito per la tortura sulla mia TV
Disse: «Non scuotermi troppo forte
Ho donna e conforto in Piccolo Bambino»
Alcune delle parti bene il mio cuore ha perso un battito e lo sono
Gettando le mie braccia intorno a qualsiasi tipo di tragedia
E mi sento di farlo
Trova una crepa e ti prenderò in giro finché non la rovinerò
Alla ricerca della coda che scompare dell'amore
Raggiungere la coda che scompare dell'amore
Apri la porta
Si schianta con le auto solo camminando per strada
I ragazzi libanesi all'angolo perdono il potere della parola
Parla come un angelo, si muove come un tango
Una visione in scaffali gettati, capelli come un sacco di topi
Lasciando una scia di fumo sacro
Qualcosa nel suo sorriso tradisce una mente oscena
E io sono Ganimede per un cuore grande quanto Giove
Per stare con lei, smetto di lavorare e girerei con lei
O fermenta con lei
Per la coda che scompare dell'amore
Seguendo la coda che scompare dell'amore
Apri la porta
Apri la porta
Forza amore fammi entrare
Ora che la marea sta salendo
Apri la porta
Amare quando ti toglie il fiato
Quando è la metà della morte
Forza amore fammi entrare
Ora che la marea sta salendo
Apri la porta
Amare quando ti toglie il fiato
Quando è la metà della morte
Forza amore fammi entrare
Ora che la marea sta salendo
Apri la porta
Amare quando ti toglie il fiato
Quando è la metà della morte
Forza amore fammi entrare
Ora che la marea sta salendo
Apri la porta
Amare quando ti toglie il fiato
Quando è la metà della morte
Forza amore fammi entrare
Ora che la marea sta salendo
Apri la porta
Amare quando ti toglie il fiato
Quando è la metà della morte
Forza amore fammi entrare
Ora che la marea sta salendo
Apri la porta
Amare quando ti toglie il fiato
Quando è la metà della morte