Traduzione del testo della canzone Die Grundmauern Der Furcht - GWLT, Maniac

Die Grundmauern Der Furcht (originale)

Ich trink das Gift solange bis mich einer unterbricht
Auch wenn ich es manchmal fast gar nicht runter krieg'
Und ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts,
ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts!
Ich trink das Gift solange bis mich einer unterbricht
Auch wenn ich es manchmal fast gar nicht runter krieg'
Und ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts,
ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts!
Ich hätte gern weniger Plan und wenig erfahren, von Geschichten jeglicher Art
Noch weniger, dann, wenn es heißt jeglicher Mann kann im Fadenkreuz enden von
eigentlich jedem Gendarm
Oft ist es einfach, jeden zu schlagen Kanaken, Schwarze, ähnlicher Teint
Wenn man das aber nicht weiß, denkt man eh nicht mehr dran und fragt den jungen
Mann «Was hast du denen getan?»
Und wenn er sagt «Nix, ja rede nur Schmarn!»
Drogen oder ähnlicher Kram Waffen oder einen überfahren
Sperrt ihn weg und dann schaut nicht mehr nach
Oder kein Ausweis, eine Gefahr
Er passt nicht rein, in den reinlichen Staat
Passt nicht rein, nicht in das was ich mag
Soll er heim, auch wenn es keines gibt — Fucker schieb ab!
Weil es, bevor du hier warst, noch keinen Krieg gab
Ich glaub alles was der Stammtisch sagt
Du zockst uns fies ab
Ich unterstütz' Petitionen, die sagen «Stoppen sie das!»
Egal was ich erfahr', ich halt mir die Ohren zu und mach *lalala*
Ich trink das Gift solange bis mich einer unterbricht
Auch wenn ich es manchmal fast gar nicht runter krieg'
Und ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts,
ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts!
Ich trink das Gift solange bis mich einer unterbricht
Auch wenn ich es manchmal fast gar nicht runter krieg'
Und ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts,
ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts!
Ich würd' gern alles was ich weiß vergessen und alles glauben
Oh, wenn sie berichten und in Schichten von uns ausgehen wollen
Target Market für das Volk der Dichter
Unser Haus ist voll, das Boot ist schon gekentert
Man weiß wovon man ausgehen soll
Ich würd' glauben, was sie schreiben über Krieg über Geld
Würde zuhören, wenn es heißt Afrika bekriege sich
Selbst schuld an dem Leid, denn du weisst, was denen gefällt
Macht und der Stolz aber sehen sie selbst
Die Bilder gefilmt und die Szenen gestellt
Aneinander gereiht, von denen gewählt so wird’s gezeigt und so sehn wir die Welt
Ich wär' gern nicht so gescheit, gerne so tumb so wie das andere tun
Dämlich und dumm ist keiner, der nix weiß, sondern einer der nix wissen will
Forder nix, bleib am besten still
Bekämpf den Geist mit bitteren Pillen
Der Stress, du weißt, er wird dich noch killen
Und auf einmal wirkt das Gift, so wie ein Kraftspender
Trink es aus, schau hinaus wie sich der Hass ändert
Andere kriegen es von klein auf in die Venen
Kein Mitleid, wenn du nichts weißt, gehörst du auch mit zu denen
Ich trink das Gift solange bis mich einer unterbricht
Auch wenn ich es manchmal fast gar nicht runter krieg'
Und ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts,
ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts!
Ich trink das Gift solange bis mich einer unterbricht
Auch wenn ich es manchmal fast gar nicht runter krieg'
Und ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts,
ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts!

Die Grundmauern Der Furcht (traduzione)

Bevo il veleno finché qualcuno non mi interrompe
Anche se a volte quasi non riesco a tirarlo giù
E vorrei non sapere nulla, vorrei non sapere nulla
Vorrei non sapere nulla, vorrei non sapere nulla!
Bevo il veleno finché qualcuno non mi interrompe
Anche se a volte quasi non riesco a tirarlo giù
E vorrei non sapere nulla, vorrei non sapere nulla
Vorrei non sapere nulla, vorrei non sapere nulla!
Mi sarebbe piaciuto meno pianificazione e meno conoscenza di storie di qualsiasi tipo
Ancor meno quando dice che qualsiasi uomo può finire nel mirino di
in realtà ogni gendarme
Spesso è facile colpire chiunque Kanak, nero, carnagione simile
Ma se non lo sai, non ci pensi più comunque e chiedi al giovane
Uomo "Cosa gli hai fatto?"
E quando dice "Niente, sì, basta parlare di sciocchezze!"
Droghe o cose simili, pistole o qualcuno investito
Rinchiudilo e poi non guardare più
O nessun documento d'identità, un pericolo
Non si adatta, allo stato pulito
Non si adatta, non in quello che mi piace
Dovrebbe andare a casa, anche se non ce n'è uno - deportazione di merda!
Perché prima che tu fossi qui non c'era la guerra
Credo a tutto quello che dicono i clienti abituali
Ci stai fregando
Sostengo le petizioni che dicono basta!
Non importa quello che scopro, mi copro le orecchie e vado *lalala*
Bevo il veleno finché qualcuno non mi interrompe
Anche se a volte quasi non riesco a tirarlo giù
E vorrei non sapere nulla, vorrei non sapere nulla
Vorrei non sapere nulla, vorrei non sapere nulla!
Bevo il veleno finché qualcuno non mi interrompe
Anche se a volte quasi non riesco a tirarlo giù
E vorrei non sapere nulla, vorrei non sapere nulla
Vorrei non sapere nulla, vorrei non sapere nulla!
Vorrei dimenticare tutto quello che so e credere a tutto
Oh se vogliono denunciare ed uscire da noi a turni
Target Market per il popolo dei poeti
La nostra casa è piena, la barca si è già capovolta
Sai da cosa iniziare
Crederei a quello che scrivi sulla guerra per il denaro
Ascolterei se dicessi che l'Africa è in guerra
È colpa tua per la sofferenza, perché sai cosa gli piace
Ma guarda il potere e l'orgoglio per te stesso
Filmato le immagini e ambientato le scene
Allineati, scelti da loro, è così che viene mostrato ed è così che vediamo il mondo
Mi piacerebbe non essere così intelligente, mi piacerebbe essere così stupido come fanno gli altri
Nessuno che non sa niente è stupido e stupido, ma qualcuno che non vuole sapere niente
Non chiedere nulla, è meglio stare fermi
Combatti il ​​fantasma con pillole amare
Lo stress, lo sai, ti ucciderà
E all'improvviso il veleno funziona come un donatore di potere
Bevilo, guarda l'odio cambiare
Altri lo prendono nelle vene fin dalla tenera età
Non è un peccato, se non sai niente, anche tu sei uno di loro
Bevo il veleno finché qualcuno non mi interrompe
Anche se a volte quasi non riesco a tirarlo giù
E vorrei non sapere nulla, vorrei non sapere nulla
Vorrei non sapere nulla, vorrei non sapere nulla!
Bevo il veleno finché qualcuno non mi interrompe
Anche se a volte quasi non riesco a tirarlo giù
E vorrei non sapere nulla, vorrei non sapere nulla
Vorrei non sapere nulla, vorrei non sapere nulla!