Traduzione del testo della canzone Black Night (feat. Tobias Sammet) - H.E.A.T

Black Night (feat. Tobias Sammet) (originale)

It was a cold winter’s night
The silver moon jump on the rise
I could have sworn that I saw her
Standing at the edge of my sight
Holy water bless my soul
I broke the seal from long ago
Chased by her shadows in the still of the night
I went blind and lost my sight
Nowhere to run, no where to hide, out in the cold
Black night
Running in the black
Black night
No sign of light
In a stream of illusions
I saw all the spirits arise
Heard the echoes of laughter
And a voice calling me cold as ice
Like the wind that speaks of old
Her story was left to long untold
Haunted by shadows in the still of the night
No one there no one in sight
Nowhere to run, no where to hide, out in the cold
Black night
Running in the black
Black night
No sign of light
On a cold winter’s day
When the pale moon had met its demise
In a world filled with silence
Tears fallin' down from the sky
Holy water bless my soul
Trapped in a moment from long ago
As sure as my footsteps would fade in the snow
The memory of that night lives on and on
Nowhere to run, no where to hide, out in the cold
Black night
Running in the black
Black night
No sign of light

Black Night (feat. Tobias Sammet) (traduzione)

Era una fredda notte d'inverno
La luna d'argento salta in aumento
Avrei potuto giurare di averla vista
In piedi al limite della mia vista
L'acqua santa benedica la mia anima
Ho rotto il sigillo di tanto tempo fa
Inseguito dalle sue ombre nella quiete della notte
Sono diventato cieco e ho perso la vista
Nessun posto dove correre, nessun posto dove nascondersi, fuori al freddo
Notte oscura
Correre nel nero
Notte oscura
Nessun segno di luce
In un flusso di illusioni
Ho visto sorgere tutti gli spiriti
Ho sentito l'eco delle risate
E una voce che mi chiama fredda come il ghiaccio
Come il vento che parla di antico
La sua storia è stata lasciata a lungo non raccontata
Ossessionato dalle ombre nella quiete della notte
Nessuno lì nessuno in vista
Nessun posto dove correre, nessun posto dove nascondersi, fuori al freddo
Notte oscura
Correre nel nero
Notte oscura
Nessun segno di luce
In una fredda giornata invernale
Quando la pallida luna aveva incontrato la sua fine
In un mondo pieno di silenzio
Le lacrime scendono dal cielo
L'acqua santa benedica la mia anima
Intrappolato in un momento di tanto tempo fa
Sicuro come i miei passi svanirebbero nella neve
Il ricordo di quella notte rivive e ancora
Nessun posto dove correre, nessun posto dove nascondersi, fuori al freddo
Notte oscura
Correre nel nero
Notte oscura
Nessun segno di luce