Traduzione del testo della canzone Blind Leads the Blind - H.E.A.T

Blind Leads the Blind (originale)

When you turn that stone I know what you’ll find
There’s a wolf inside the sheep’s hide
F-f-foolish minds they look to the skies
To justify their genocide, yeah
War is waged among us
If it goes around it comes around
Can’t build up by tearing down
We are running out of time
The future’s lost when the blind leads the blind
And here we stand at the turn of the tide
Where war takes the limelight
With eyes half shut are we scared to admit
We know their smiles are counterfeit, yeah
War is waged among us
If it goes around it comes around
Can’t build up by tearing down
We are running out of time
The future’s lost when the blind leads the blind
Wake up, wake up — fuck you fantasy
Whoa-oh, wake up, wake up, wake up
Wake the fuck up!
Yeah
War is waged among us
If it goes around it comes around
Can’t build up by tearing down
We are running out of time
The future’s lost when the blind leads the blind
When the blind leads the blind

(traduzione)

Quando giri quella pietra, so cosa troverai
C'è un lupo nella pelle della pecora
Menti stupide che guardano al cielo
Per giustificare il loro genocidio, sì
La guerra è combattuta tra noi
Se va in giro, torna in giro
Non può accumularsi abbattendo
Non abbiamo molto tempo
Il futuro è perso quando il cieco guida il cieco
E qui siamo al cambio della marea
Dove la guerra prende le luci della ribalta
Con gli occhi semichiusi abbiamo paura di ammetterlo
Sappiamo che i loro sorrisi sono contraffatti, sì
La guerra è combattuta tra noi
Se va in giro, torna in giro
Non può accumularsi abbattendo
Non abbiamo molto tempo
Il futuro è perso quando il cieco guida il cieco
Svegliati, svegliati: fanculo la fantasia
Whoa-oh, svegliati, svegliati, svegliati
Svegliati cazzo!
Sì
La guerra è combattuta tra noi
Se va in giro, torna in giro
Non può accumularsi abbattendo
Non abbiamo molto tempo
Il futuro è perso quando il cieco guida il cieco
Quando il cieco guida il cieco