Traduzione del testo della canzone Enemy in Me - H.E.A.T

Enemy in Me (originale)

There must be something in the water
I keep on messing it up
And then I act like a model
And fill my head full of taunts
(Attention, attention, attention)
I try to be good, I try to be better
I keep on dancing with the devil inside
I try to be good, been trying for ever
It’s time to leave my life for some time
(It's time to wake up!)
I’m the enemy
(It's time to shake up)
Oh, yeah
(It's time to wake up!)
Cause it’s the enemy in me
I have an enemy in me
I keep on rollin' with the punches
I try to walk a straight line
But after all is said and done
I’m still a prisoner of my own restrain
(Attention, attention, attention)
(Listen up!)
(Attention, attention, attention)
I try to be good, I try to be better
I keep on dancing with the devil inside
I try to be good, been trying for ever
It’s time to leave my life for some time
(It's time to wake up!)
I’m the enemy
(It's time to shake up)
Oh, yeah
(It's time to wake up!)
Cause it’s the enemy in me
I have an enemy in me
(Attention, attention, attention)
(Listen up!)
(Attention, attention, attention)
I try to be good, I try to be better
I keep on dancing with the devil inside
I try to be good, been trying for ever
It’s time to leave my life for some time
(It's time to wake up!)
I’m the enemy
(It's time to shake up)
Oh, yeah
(It's time to wake up!)
Cause it’s the enemy in me
I have an enemy in me

Enemy in Me (traduzione)

Ci deve essere qualcosa nell'acqua
Continuo a rovinare tutto
E poi mi comporto come una modella
E riempimi la testa di insulti
(Attenzione, attenzione, attenzione)
Cerco di essere buono, cerco di essere migliore
Continuo a ballare con il diavolo dentro
Cerco di essere buono, ci provo da sempre
È ora di lasciare la mia vita per un po' di tempo
(È ora di svegliarsi!)
Sono il nemico
(È ora di scuotere)
O si
(È ora di svegliarsi!)
Perché è il nemico che è in me
Ho un nemico in me
Continuo a rotolare con i pugni
Provo a camminare in linea retta
Ma dopo tutto è stato detto e fatto
Sono ancora un prigioniero della mia stessa moderazione
(Attenzione, attenzione, attenzione)
(Ascolta!)
(Attenzione, attenzione, attenzione)
Cerco di essere buono, cerco di essere migliore
Continuo a ballare con il diavolo dentro
Cerco di essere buono, ci provo da sempre
È ora di lasciare la mia vita per un po' di tempo
(È ora di svegliarsi!)
Sono il nemico
(È ora di scuotere)
O si
(È ora di svegliarsi!)
Perché è il nemico che è in me
Ho un nemico in me
(Attenzione, attenzione, attenzione)
(Ascolta!)
(Attenzione, attenzione, attenzione)
Cerco di essere buono, cerco di essere migliore
Continuo a ballare con il diavolo dentro
Cerco di essere buono, ci provo da sempre
È ora di lasciare la mia vita per un po' di tempo
(È ora di svegliarsi!)
Sono il nemico
(È ora di scuotere)
O si
(È ora di svegliarsi!)
Perché è il nemico che è in me
Ho un nemico in me