Traduzione del testo della canzone Laughing At Tomorrow - H.E.A.T

Laughing At Tomorrow (originale)

Listen!
The… keeps telling
Man, I think I’m giving in
I guess that’s what we are!
And since they’re headed here
We can’t go anywhere
It’s been a long time apart!
Bring me one of those
What are you having?
A bottle blue of cold
What’s the chance that
In twenty years or so
We’re laughing at tomorrow!
I guess it’s in us
To break our bones and fall apart!
I guess it’s in us
To make amends and wake-ups call
While laughing at tomorrow
We all keep dreaming things
Forgetting and forgiving
And in the beauty of the beast
Let me propose a toast
To what we want the most
Let’s celebrate the endless nights
With every words you say
Getting older
With every friends who stays
Getting closer
In sixty years or so we’re laughing at tomorrow
I guess it’s in us
To break our bones and fall apart!
I guess it’s in us
To make amends and wake-ups call
While laughing at tomorrow, oh, oh yeah!
While laughing at tomorrow!

(traduzione)

Ascoltare!
Il... continua a raccontare
Amico, penso di cedere
Immagino che sia quello che siamo!
E dal momento che sono diretti qui
Non possiamo andare da nessuna parte
È passato molto tempo a parte!
Portami uno di quelli
Cosa stai mangiando?
Un blu di bottiglia di freddo
Qual è la possibilità che?
Tra vent'anni o giù di lì
Stiamo ridendo di domani!
Immagino sia in noi
Per romperci le ossa e cadere a pezzi!
Immagino sia in noi
Per fare ammenda e svegliare
Mentre si ride del domani
Continuiamo a sognare cose
Dimenticare e perdonare
E nella bellezza della bestia
Lascia che ti proponga un brindisi
A ciò che vogliamo di più
Celebriamo le notti infinite
Con ogni parola che dici
Invecchiando
Con ogni amico che resta
Avvicinarsi
Tra sessant'anni o giù di lì ridiamo del domani
Immagino sia in noi
Per romperci le ossa e cadere a pezzi!
Immagino sia in noi
Per fare ammenda e svegliare
Mentre ridi del domani, oh, oh sì!
Mentre si ride del domani!