Traduzione del testo della canzone Nothing to Say - H.E.A.T

Nothing to Say (originale)

I don’t feel it, I don’t need it
I’m awake in this hollow shell
Come and read me I’m not deceiving
Catching my breath from this living hell
Whenever I close my eyes, you’re there
Stuck on «repeat"inside my head
And I can remember yesterday
Now you’re a ghost inside my head
I guess I believed you’d always stay
How could you leave me with nothing to say?
Full of loathing I am floating
In a sea without no wind
Out of motion the corrosion
Eating its way through my iron skin
Whenever I close my eyes, you’re there
Stuck on «repeat"inside my head
And I can remember yesterday
Now you’re a ghost inside my head
I guess I believed you’d always stay
How could you leave me with nothing to say?
Now you’re a ghost inside my head
Here I am — I’m lost and found
Through night and day I will find my way
And I can remember yesterday
Now you’re a ghost inside my head
I guess I believed you’d always stay
How could you leave me with nothing to say?
Now you’re a ghost inside my head
How could you leave me with nothing to say?
Now you’re a ghost inside my head

Nothing to Say (traduzione)

Non lo sento, non ne ho bisogno
Sono sveglio in questo guscio vuoto
Vieni a leggermi non sto ingannando
Riprendendo il respiro da questo inferno vivente
Ogni volta che chiudo gli occhi, sei lì
Bloccato su «ripetere» dentro la mia testa
E posso ricordare ieri
Ora sei un fantasma nella mia testa
Immagino di aver creduto che saresti sempre rimasto
Come hai potuto lasciarmi senza nient'altro da dire?
Pieno di odio, sto fluttuando
In un mare senza vento
Fuori movimento la corrosione
Si fa strada attraverso la mia pelle di ferro
Ogni volta che chiudo gli occhi, sei lì
Bloccato su «ripetere» dentro la mia testa
E posso ricordare ieri
Ora sei un fantasma nella mia testa
Immagino di aver creduto che saresti sempre rimasto
Come hai potuto lasciarmi senza nient'altro da dire?
Ora sei un fantasma nella mia testa
Eccomi: mi sono perso e ritrovato
Attraverso la notte e il giorno troverò la mia strada
E posso ricordare ieri
Ora sei un fantasma nella mia testa
Immagino di aver creduto che saresti sempre rimasto
Come hai potuto lasciarmi senza nient'altro da dire?
Ora sei un fantasma nella mia testa
Come hai potuto lasciarmi senza nient'altro da dire?
Ora sei un fantasma nella mia testa