Traduzione del testo della canzone Songs Remain - H2O

Songs Remain (originale)

well those 5 years are gone now,
so i’ve got a plan that’s new.
I’m seeing the future.
but I can’t forget my roots cause it’s still not a concept,
someone made up on tv.
it’s still something real,
way down deep inside of you and me.
All the bands we loved the most,
all the songs that give us hope reasons we’re still here today,
people change but songs remain,
songs remain, songs remain in our hearts.
no matter what we do, i know you can feel it,
dispite our different views.
so if you make a connection,
we’ll have both sides to see,
and noone can take that away from you,
and noone can take that away from me.
All the bands we loved the most,
all the songs that give us hope,
reasons we’re still here today,
people change but songs remain.
and when you put that music on you can feel it,
you just know it, it’s right for you.
and even though the times have changed that spirit,
i still feel it, it carries on,
and even though your life has changed that spirit,
you still feel it, it carries on, it carries on in every song.
All the bands we loved the most,
all the songs that give us hope,
reasons we’re still here today,
people change but songs remain
(chorus 2 more times)

(traduzione)

beh quei 5 anni sono passati adesso,
quindi ho un piano che è nuovo.
Vedo il futuro.
ma non posso dimenticare le mie radici perché non è ancora un concetto,
qualcuno ha inventato in TV.
è ancora qualcosa di reale,
nel profondo di te e me.
Tutte le band che amavamo di più,
tutte le canzoni che ci danno motivi di speranza siamo ancora qui oggi,
le persone cambiano ma le canzoni restano,
le canzoni rimangono, le canzoni rimangono nei nostri cuori.
non importa cosa facciamo, so che puoi sentirlo,
nonostante i nostri diversi punti di vista.
quindi se fai una connessione,
avremo entrambe le parti da vedere,
e nessuno può portartelo via,
e nessuno può portarmelo via.
Tutte le band che amavamo di più,
tutte le canzoni che ci danno speranza,
motivi per cui siamo ancora qui oggi,
le persone cambiano ma le canzoni restano.
e quando metti quella musica su puoi sentirla,
lo sai e basta, è giusto per te.
e anche se i tempi hanno cambiato quello spirito,
lo sento ancora, continua
e anche se la tua vita ha cambiato quello spirito,
lo senti ancora, continua, continua in ogni canzone.
Tutte le band che amavamo di più,
tutte le canzoni che ci danno speranza,
motivi per cui siamo ancora qui oggi,
le persone cambiano ma le canzoni restano
(ritornello altre 2 volte)