Traduzione del testo della canzone Another Day Gone - Hal Ketchum

Another Day Gone (originale)

I said 'goodnight' to the crowd
Found my way back from another night out in the blue
The sad ones remind me too much of myself
The sweet ones remind me of you
I’d sure like to call 'cause it’s lonely out here
But a man hates to say he was wrong
So I’ll pull this old guitar up close to my chest
And sing for another day gone
Another day gone, further and further
Away from the arms of the sweetest love I’ve ever known
I wonder how long the pride of a man can hold on
Facing the dawn, faster and faster the night slips away
And the road it just rolls on and on, sleeping alone
Waking up to another sad song of another day gone
When I walked away
How could I have known, how far we’d drift apart?
Now the time and the distance I thought would save us
Has stolen my place in your heart
And now you don’t need me the way I need you
You found your own way to move on
And the star I’ve been chasing just fades in the night
At the end of another day gone
Another day gone, further and further
Away from the arms of the sweetest love I’ve ever known
I wonder how long the pride of a man can hold on
Facing the dawn, faster and faster the night slips away
And the road it just rolls on and on, sleeping alone
Waking up to another sad song of another day gone
Another day gone, further and further away
From the arms of the sweetest love, I’ve ever known
Sleeping alone, waking up to another sad song of another day gone
Waking up to another sad song of another day gone

(traduzione)

Ho detto "buonanotte" alla folla
Ho ritrovato la strada del ritorno da un'altra notte fuori nel blu
Quelli tristi mi ricordano troppo me stesso
Quelli dolci mi ricordano te
Mi piacerebbe sicuramente chiamare perché è solitario qui fuori
Ma un uomo odia dire di aver sbagliato
Quindi avvicinerò questa vecchia chitarra al mio petto
E cantare per un altro giorno andato
Un altro giorno andato, sempre più lontano
Lontano dalle braccia dell'amore più dolce che abbia mai conosciuto
Mi chiedo per quanto tempo può resistere l'orgoglio di un uomo
Di fronte all'alba, sempre più veloce la notte scivola via
E la strada scorre e così via, dormendo da sola
Svegliarsi con un'altra canzone triste di un altro giorno andato
Quando sono andato via
Come potevo sapere, quanto ci saremmo allontanati?
Ora il tempo e la distanza che pensavo ci avrebbero risparmiato
Ha rubato il mio posto nel tuo cuore
E ora non hai bisogno di me come io ho bisogno di te
Hai trovato il tuo modo di andare avanti
E la stella che stavo inseguendo svanisce nella notte
Alla fine di un altro giorno andato
Un altro giorno andato, sempre più lontano
Lontano dalle braccia dell'amore più dolce che abbia mai conosciuto
Mi chiedo per quanto tempo può resistere l'orgoglio di un uomo
Di fronte all'alba, sempre più veloce la notte scivola via
E la strada scorre e così via, dormendo da sola
Svegliarsi con un'altra canzone triste di un altro giorno andato
Un altro giorno andato, sempre più lontano
Dalle braccia dell'amore più dolce che abbia mai conosciuto
Dormire da solo, svegliarsi con un'altra canzone triste di un altro giorno andato
Svegliarsi con un'altra canzone triste di un altro giorno andato