Traduzione del testo della canzone I Know Where Love Lives - Hal Ketchum

I Know Where Love Lives (originale)

Love don’t hang out in a grand hotel
Got no satin sheets, got no servant’s bell
Ain’t in Bel Air on some big old yacht
Ain’t in a beach house on Monserrat
There’s a house on the edge of town
It’s a little old, it’s a little run down
Full of laughter and tears and toys
Crazy things only love enjoys
I know where love lives, I know where love lives
She’s sitting on the back step in the evening air
With sea green eyes and her chestnut hair
You keep your mansions of gold, buddy, I don’t care
'Cause I know where love lives
You keep all that your fortune brings
All your fancy words, all your precious things
No matter what all your money buys
It’s in the arms of love that true treasure lies
I know where love lives, I know where love lives
She’s sitting on the back step in the evening air
With sea green eyes and her chestnut hair
You keep your mansions of gold, buddy, I don’t care
'Cause I know where love lives
I know where love lives
Keep your mansions of gold
Keep your mansions of gold

I Know Where Love Lives (traduzione)

L'amore non va in giro in un grand hotel
Non ho lenzuola di raso, non ho campanelli da servitore
Non è in Bel Air su qualche grande vecchio yacht
Non è in una casa sulla spiaggia a Monserrat
C'è una casa ai margini della città
È un po' vecchio, è un po' malandato
Pieno di risate, lacrime e giocattoli
Cose pazze che piacciono solo all'amore
So dove vive l'amore, so dove vive l'amore
È seduta sul gradino posteriore nell'aria della sera
Con gli occhi verde mare e i capelli castani
Tieni le tue dimore d'oro, amico, non mi interessa
Perché so dove vive l'amore
Mantieni tutto ciò che la tua fortuna porta
Tutte le tue parole fantasiose, tutte le tue cose preziose
Non importa cosa compri tutti i tuoi soldi
È nelle braccia dell'amore che risiede il vero tesoro
So dove vive l'amore, so dove vive l'amore
È seduta sul gradino posteriore nell'aria della sera
Con gli occhi verde mare e i capelli castani
Tieni le tue dimore d'oro, amico, non mi interessa
Perché so dove vive l'amore
So dove vive l'amore
Mantieni le tue dimore d'oro
Mantieni le tue dimore d'oro