Traduzione del testo della canzone Dreams Of Martina - Hal Ketchum

Dreams Of Martina (originale)

Another new day just came and went
Working, I sail 'bout the wave, got spent
Working like a dog, laying asphalt down
On a two-lane black top leaving this town
The red hot sun don’t bother me now
What gets me is when the day is done
Cold dark house and an unmade bed
Where the dreams of Martina roll around in my head
Dreams of Martina, what can I say?
Dreams of Martina stand in my way
Tonight I’m gonna lay that heartache down
Everybody tells me that I’m not myself
Somebody tried to set me up with someone else
Casual conversation and a moon-lit stroll
It’s the perfect situation and my blood runs cold
My friends can’t see what’s bothering me
I guess they wanna know me like I used to be
Maybe liven up the party with my lampshade on
Before dreams of Martina turned my heart to stone
Dreams of Martina, what can I say?
Dreams of Martina stand in my way
Tonight I’m gonna lay that heartache down
The wind and rain don’t cause me no pain
I guess I’ve grown accustomed to the same ol' thing
It appears I might suffer from the lack of a king
But the dreams of Martina won’t let me sleep
Dreams of Martina, what can I say?
Dreams of Martina stand in my way
Tonight I’m gonna lay that heartache down
Tonight I’m gonna lay that heartache down
Dreams of Martina!

Dreams Of Martina (traduzione)

Un altro nuovo giorno è appena arrivato e se ne è andato
Lavorando, navigo sull'onda, mi sono esaurito
Lavorare come un cane, stendere l'asfalto
Su una cima nera a due corsie in partenza da questa città
Il sole rovente non mi infastidisce adesso
Quello che mi prende è quando la giornata è finita
Fredda casa buia e un letto sfatto
Dove i sogni di Martina girano nella mia testa
Sogni di Martina, cosa posso dire?
I sogni di Martina mi ostacolano
Stanotte metterò giù quell'angoscia
Tutti mi dicono che non sono me stesso
Qualcuno ha provato a mettermi in contatto con qualcun altro
Conversazione informale e una passeggiata al chiaro di luna
È la situazione perfetta e il mio sangue si raffredda
I miei amici non riescono a vedere cosa mi disturba
Immagino che vogliano conoscermi come ero
Forse ravviva la festa con il mio paralume acceso
Prima che i sogni di Martina trasformassero il mio cuore in pietra
Sogni di Martina, cosa posso dire?
I sogni di Martina mi ostacolano
Stanotte metterò giù quell'angoscia
Il vento e la pioggia non mi causano dolore
Immagino di essermi abituato alla stessa vecchia cosa
Sembra che potrei soffrire per la mancanza di un re
Ma i sogni di Martina non mi lasciano dormire
Sogni di Martina, cosa posso dire?
I sogni di Martina mi ostacolano
Stanotte metterò giù quell'angoscia
Stanotte metterò giù quell'angoscia
Sogni di Martina!