Traduzione del testo della canzone You Lovin' Me - Hal Ketchum

You Lovin' Me (originale)

You said, «Someday I’m gonna break your heart»
The first time that we met
Were you warnin' me, just seein' how close I’d get
We lay down in a lover’s sigh
As a million years of time rolled by
How can I be hopin' that it’s not over yet
I can’t hold on to the night
Things change, ain’t nothin' ever stays the same
You’re gone as far as I can see
If you feel like lettin' go
Honey, I don’t wanna be the last to know
I wanna hold on tight to the sweet memory
Of you lovin' me
Let the good times find their own way home
I’d kiss you goodbye but you’re already gone
Cryin' now, just a tryin' now to wash me away
When you look back on the times we’ve had
Let the good ones wash away the bad
Don’t look back on these bitter words we spoke today
You said, «Someday I’m gonna break your heart»
The first time that we met
Were you warnin' me, just seein' how close I’d get
We lay down in a lover’s sigh
As a million years of time rolled by
How can I be hopin' that it’s not over yet
I can’t hold on to the night
Things change, ain’t nothing ever stays the same
You’re gone as far as I can see
If you feel like lettin' go
Honey, I don’t wanna be the last to know
I wanna hold on tight to the sweet memory
Of you lovin' me
You lovin' me

You Lovin' Me (traduzione)

Hai detto: «Un giorno ti spezzerò il cuore»
La prima volta che ci siamo incontrati
Mi stavi avvertendo, solo vedendo quanto mi sarei avvicinato
Ci sdraiamo nel sospiro di un amante
Con il passare di un milione di anni
Come posso sperare che non sia ancora finita
Non riesco a resistere alla notte
Le cose cambiano, niente rimane mai lo stesso
Sei andato per quanto possibile
Se hai voglia di lasciarti andare
Tesoro, non voglio essere l'ultimo a saperlo
Voglio tenermi stretto al dolce ricordo
Di mi ami
Lascia che i bei tempi trovino la loro strada di casa
Ti darei un bacio d'addio ma te ne sei già andato
Piango ora, sto solo cercando di lavarmi via
Quando guardi indietro ai tempi che abbiamo avuto
Lascia che i buoni lavino via i cattivi
Non guardare indietro a queste parole amare che abbiamo pronunciato oggi
Hai detto: «Un giorno ti spezzerò il cuore»
La prima volta che ci siamo incontrati
Mi stavi avvertendo, solo vedendo quanto mi sarei avvicinato
Ci sdraiamo nel sospiro di un amante
Con il passare di un milione di anni
Come posso sperare che non sia ancora finita
Non riesco a resistere alla notte
Le cose cambiano, niente rimane mai lo stesso
Sei andato per quanto possibile
Se hai voglia di lasciarti andare
Tesoro, non voglio essere l'ultimo a saperlo
Voglio tenermi stretto al dolce ricordo
Di mi ami
Mi ami