Traduzione del testo della canzone Daddy's Oldsmobile - Hal Ketchum

Daddy's Oldsmobile (originale)

My daddy bought this car before I was born
Sure like the radio, I love the horn
I love the great big shiny steerin' wheel
Here in my daddy’s Oldsmobile
Four kids can sure fill up a big back seat
They used to stop and get us something sweet
Now Mamma says: «Let's pray for one good meal.»
Here in my daddy’s Oldsmobile
Mama kisses us goodnight
Daddy reads his paper in the dashboard light
Crushes out his cigarette, says:
«Don't cry, honey, we ain’t beat yet.»
Another mornin' and we’re up and gone
Daddy says there’s work in San Antone
Two days of ridin', it ain’t no big deal
Here in my daddy’s Oldsmobile
Mama kisses us goodnight
Daddy reads his paper in the dashboard light
Crushes out his cigarette, says:
«Don't cry, honey, we ain’t beat yet.»
My daddy bought this car before I was born
Sure like the radio, I love the horn
I love the great big shiny steerin' wheel
Here in my daddy’s Oldsmobile
Here in my daddy’s Oldsmobile

Daddy's Oldsmobile (traduzione)

Mio papà ha comprato questa macchina prima che io nascessi
Certo, come la radio, adoro il clacson
Adoro il grande volante lucido
Qui nella Oldsmobile di mio papà
Quattro bambini possono sicuramente riempire un grande sedile posteriore
Si fermavano a portarci qualcosa di dolce
Ora la mamma dice: «Preghiamo per un buon pasto».
Qui nella Oldsmobile di mio papà
La mamma ci dà il bacio della buonanotte
Papà legge il suo giornale alla luce del cruscotto
Spegne la sigaretta, dice:
«Non piangere, tesoro, non siamo ancora battuti.»
Un'altra mattina e siamo in piedi
Papà dice che c'è del lavoro a San Antone
Due giorni di guida, non è un grosso problema
Qui nella Oldsmobile di mio papà
La mamma ci dà il bacio della buonanotte
Papà legge il suo giornale alla luce del cruscotto
Spegne la sigaretta, dice:
«Non piangere, tesoro, non siamo ancora battuti.»
Mio papà ha comprato questa macchina prima che io nascessi
Certo, come la radio, adoro il clacson
Adoro il grande volante lucido
Qui nella Oldsmobile di mio papà
Qui nella Oldsmobile di mio papà