Traduzione del testo della canzone Every Little Word - Hal Ketchum

Every Little Word (originale)

Old man sun is setting, he won again today
I got blisters on my fingers, salt stains on my shirt
Close the gate behind me, hear you call my name
Cuttin' cross the backyard, shakin' off the dirt
Strikes a chord within' me, the deepest sound I ever heard
I hear you in the kitchen singing like a bird
It’s more than just I love you, baby, it’s every little word
Talking to flowers, laughing with the kids
Cussing, crying, whisperin'
The sweetest song I have ever heard
It’s more than just I love you, baby, it’s every little word
When the house is finally settled, kids are all asleep
I’ll ask you to walking down along the creek
We’ll listen to the night birds, hear the crickets stir
It’s more than just I love you, baby, it’s every little word
Talking to flowers, laughing with the kids
Cussing, crying, whisperin'
The sweetest song I have ever heard
It’s more than just I love you, baby, it’s every little word

(traduzione)

Il sole del vecchio sta tramontando, ha vinto di nuovo oggi
Ho vesciche sulle dita, macchie di sale sulla camicia
Chiudi il cancello dietro di me, senti che chiami il mio nome
Tagliando attraverso il cortile, scrollandosi di dosso la terra
Suona una corda dentro di me, il suono più profondo che abbia mai sentito
Ti sento in cucina cantare come un uccello
È più di un semplice ti amo, piccola, è ogni piccola parola
Parlare con fiori, ridere con i bambini
Imprecando, piangendo, sussurrando
La canzone più dolce che abbia mai sentito
È più di un semplice ti amo, piccola, è ogni piccola parola
Quando la casa è finalmente sistemata, i bambini dormono tutti
Ti chiederò di camminare lungo il torrente
Ascolteremo gli uccelli notturni, sentiremo i grilli muoversi
È più di un semplice ti amo, piccola, è ogni piccola parola
Parlare con fiori, ridere con i bambini
Imprecando, piangendo, sussurrando
La canzone più dolce che abbia mai sentito
È più di un semplice ti amo, piccola, è ogni piccola parola