Traduzione del testo della canzone Just This Side Of Heaven - Hal Ketchum

Just This Side Of Heaven (originale)

Just this side of Heaven there’s a little white house.
Take a ride at the Pearly Gates: go 'bout a quarter mile south.
There’s an Angel sittin’on a front porch swing.
In a cotton gown waitin’on you gettin’in.
Hallejulah, I can see the shimmer of the porch light glow.
Hallejulah, I can see her shadow in the soft halo.
Gonna take her in my arms an’hold her tight,
Love her like a devil and spend all night just this side of Heaven.
Just this side of Heaven, I was a lonely soul.
Till I found my salvation in the woman I hold.
I swear her love is spiritual:
Nothin’short of a miracle for me.
Hallejulah, I can see the shimmer of the porch light glow.
Hallejulah, I can see her shadow in the soft halo.
Gonna take her in my arms an’hold her tight,
Love her like a devil an’spend all night just this side of Heaven.
And her hair falls down like a gentle rain,
Makin’music, gonna tell her, of callin’my name.
Hey, yeah.
Hallejulah, I can see the shimmer of the porch light glow.
Hallejulah, I can see her shadow in the soft halo.
Gonna take her in my arms an’hold her tight.
Love her like a devil an’spend all night just this side of Heaven.
Just this side of Heaven.
Just this side of Heaven.

Just This Side Of Heaven (traduzione)

Proprio da questa parte del paradiso c'è una piccola casa bianca.
Fai un giro al Pearly Gates: percorri circa un quarto di miglio a sud.
C'è un angelo seduto su un'altalena del portico anteriore.
In un abito di cotone in attesa che tu entri.
Hallejulah, vedo il bagliore della luce del portico.
Hallejulah, vedo la sua ombra nell'alone morbido.
La prenderò tra le mie braccia e la terrò stretta,
Amala come un diavolo e trascorri tutta la notte da questa parte del Paradiso.
Proprio da questa parte del paradiso, ero un'anima solitaria.
Finché non ho trovato la mia salvezza nella donna che tengo.
Ti giuro che il suo amore è spirituale:
A dir poco un miracolo per me.
Hallejulah, vedo il bagliore della luce del portico.
Hallejulah, vedo la sua ombra nell'alone morbido.
La prenderò tra le mie braccia e la terrò stretta,
Amala come un diavolo e trascorri tutta la notte solo da questa parte del Paradiso.
E i suoi capelli cadono come una pioggia leggera,
Fare musica, le dirò, di chiamare il mio nome.
Ehi, sì.
Hallejulah, vedo il bagliore della luce del portico.
Hallejulah, vedo la sua ombra nell'alone morbido.
La prenderò tra le mie braccia e la terrò stretta.
Amala come un diavolo e trascorri tutta la notte solo da questa parte del Paradiso.
Proprio da questa parte del Paradiso.
Proprio da questa parte del Paradiso.