Traduzione del testo della canzone Old Soldiers - Hal Ketchum

Old Soldiers (originale)

Old habits die hard, some wounds never heal
We got what we came for, this is part of the deal
I can’t forget you, I can’t even try
Sometimes it seems like somebody died
Old soldiers die hard, old hearts beat slow
Old friends go easy, old lovers just go Some fools never learn, ain’t that what they say
I turned for a moment, you turned away
You had your reasons, God only knows
If it bothered you baby, it never showed
Old soldiers die hard, old hearts beat slow
Old friends go easy, old lovers just go Old soldiers die hard, old heads hang low
Old friends go easy, old lovers just go I keep telling myself that it’s alright
But I know that later on tonight
Old soldiers cry hard, old hearts beat slow
Old friends go easy, old lovers just go Old soldiers die hard, old heads hang low
Old friends go easy, old lovers just go

Old Soldiers (traduzione)

Le vecchie abitudini sono dure a morire, alcune ferite non si rimarginano mai
Abbiamo quello per cui siamo venuti, questo fa parte dell'accordo
Non posso dimenticarti, non posso nemmeno provarci
A volte sembra che qualcuno sia morto
I vecchi soldati muoiono duramente, i vecchi cuori battono lentamente
I vecchi amici vanno facilmente, i vecchi amanti vanno e basta. Alcuni sciocchi non imparano mai, non è quello che dicono
Mi sono girato per un momento, tu hai voltato le spalle
Avevi le tue ragioni, Dio solo lo sa
Se ti ha infastidito piccola, non si è mai mostrato
I vecchi soldati muoiono duramente, i vecchi cuori battono lentamente
I vecchi amici vanno facilmente, i vecchi amanti se ne vanno. I vecchi soldati sono duri a morire, le vecchie teste pendono in basso
I vecchi amici vanno facilmente, i vecchi amanti vanno e basta, continuo a ripetermi che va tutto bene
Ma lo so più tardi stasera
I vecchi soldati piangono forte, i vecchi cuori battono lentamente
I vecchi amici vanno facilmente, i vecchi amanti se ne vanno. I vecchi soldati sono duri a morire, le vecchie teste pendono in basso
I vecchi amici se ne vanno facilmente, i vecchi amanti se ne vanno