Traduzione del testo della canzone Swing Low - Hal Ketchum

Swing Low (originale)

I met her at the mission
Living just this side of sin
Her mouth was soft and when she spoke
Lord, I fell right in
She had a baby in a blanket
A dollar and a half
She looked a little leery
She let out a little laugh
Opened up my overcoat
Invited them inside
Two fragile little flowers
With nowhere left to hide
She said her old man left her
Just before the baby came
I could feel the tears well up inside
Each time she spoke his name
Swing low, swing low
Sweet angel face
Why would such a simple child
Come to such a place?
We talked until the wind died down
The baby woke and stirred
She made a little hushing sound
Spoke some magic word
The baby yawned and smiled at me
But she said: «We can’t stay.»
She thanked me for my kindness
Turned and walked away
Swing low, swing low
Sweet angel face
Why would such a simple child
Come to such a place?
I think about them all the time
And hope they found their home
Seems that it’s my calling now
To walk these streets alone
Sometimes when the wind is right
I can smell her sweet perfume
I think about the warm embrace
That ended all too soon
Swing low, swing low
Sweet angel face
Why would such a simple child
Come to such a place?
Oh, oh, oh, why would such a simple child
Come to such a place?

(traduzione)

L'ho incontrata alla missione
Vivere solo da questo lato del peccato
La sua bocca era morbida e quando parlava
Signore, ci sono caduto
Ha avuto un bambino in una coperta
Un dollaro e mezzo
Sembrava un po' diffidente
Si è fatta una risatina
Ho aperto il mio soprabito
Li ha invitati all'interno
Due fiorellini fragili
Senza nessun posto dove nascondersi
Ha detto che il suo vecchio l'ha lasciata
Poco prima che arrivasse il bambino
Potevo sentire le lacrime salire dentro
Ogni volta che pronunciava il suo nome
Oscilla in basso, oscilla in basso
Dolce viso d'angelo
Perché dovrebbe un bambino così semplice
Vieni in un posto simile?
Abbiamo parlato finché il vento non si è calmato
Il bambino si svegliò e si mosse
Emise un suono sommesso
Ha detto una parola magica
Il bambino sbadigliò e mi sorrise
Ma lei ha detto: «Non possiamo restare».
Mi ha ringraziato per la mia gentilezza
Si voltò e se ne andò
Oscilla in basso, oscilla in basso
Dolce viso d'angelo
Perché dovrebbe un bambino così semplice
Vieni in un posto simile?
Penso a loro tutto il tempo
E spero che abbiano trovato la loro casa
Sembra che ora sia la mia vocazione
Per camminare queste strade da solo
A volte quando il vento è giusto
Riesco a sentire il suo dolce profumo
Penso al caldo abbraccio
Finì troppo presto
Oscilla in basso, oscilla in basso
Dolce viso d'angelo
Perché dovrebbe un bambino così semplice
Vieni in un posto simile?
Oh, oh, oh, perché dovrebbe un bambino così semplice
Vieni in un posto simile?