Traduzione del testo della canzone The Carpenter's Way - Hal Ketchum

The Carpenter's Way (originale)

I build houses and barns and a birdhouse or two
Studied my blue prints and plans
I like wood that don’t argue, nails that drive straight
Tools that don’t skin up my hands
I have followed my call from Texas to Maine
Bangin' out churches and chairs
Struttin' the snow and the sun and the rain
Bangin' out rafters and stairs
And I’m slow but I’m steady
I prize the work more than the pay
I’m rough and I’m ready
Livin' the carpenter’s way
Livin' the carpenter’s way
Tomorrow you’ll find me up on some roof
Watchin' the sun play the hill
Rye in my coffee, love in my heart
Doin' what carpenter’s will
I’m slow but I’m steady
I prize the work more than the pay
I’m rough and I’m ready
Living the carpenter’s way
Living the carpenter’s way
Living the carpenter’s way

(traduzione)

Costruisco case e fienili e una o due casette per gli uccelli
Ho studiato le mie stampe blu e i miei progetti
Mi piace il legno che non litiga, i chiodi che guidano dritti
Strumenti che non mi scuoiano le mani
Ho seguito la mia chiamata dal Texas al Maine
Sbattere chiese e sedie
Struttin' la neve e il sole e la pioggia
Sbattere travi e scale
E sono lento ma sono costante
Apprezzo il lavoro più della paga
Sono duro e sono pronto
Vivendo alla maniera del falegname
Vivendo alla maniera del falegname
Domani mi troverai su su qualche tetto
Guardare il sole giocare sulla collina
Segale nel mio caffè, amore nel mio cuore
Fare quello che vuole il falegname
Sono lento ma sono costante
Apprezzo il lavoro più della paga
Sono duro e sono pronto
Vivere alla maniera del falegname
Vivere alla maniera del falegname
Vivere alla maniera del falegname