Traduzione del testo della canzone The Unforgiven - Hal Ketchum

The Unforgiven (originale)

Pistol in my pocket, whiskey on my face
I guess this time the devil sent the bottle in his place
Well, I lived to see the morning’s sun
Well, I make my way among the unforgiven
Things get good and crazy once the bottle takes my hand
I get to run in sideways like a snake across the sand
Gliding on straight into the morning sun, yeah
As I make my way among the unforgiven
You may pity me, you may mark my time
You may even understand
How nobility and love go blind
Once the bottle owns the man
You may pity me, yeah, you may mark my time
You may even understand
How nobility and love go blind
Once the bottle owns the man
I got a funny feeling, I have been this way before
Trouble on my shoulder, temptation at my door
Win or lose, still I fly straight towards the sun
Straight towards the sun
As I make my way among the unforgiven
As I make my way among the unforgiven

The Unforgiven (traduzione)

Pistola in tasca, whisky in faccia
Immagino che questa volta il diavolo abbia mandato la bottiglia al suo posto
Bene, ho vissuto per vedere il sole del mattino
Bene, mi faccio strada tra gli imperdonati
Le cose si fanno belle e pazze una volta che la bottiglia mi prende per mano
Riesco a correre di lato come un serpente sulla sabbia
Scivolando dritto verso il sole del mattino, sì
Mentre mi faccio strada tra gli imperdonati
Potresti compatirmi, potresti segnare il mio tempo
Potresti anche capire
Come la nobiltà e l'amore diventano ciechi
Una volta che la bottiglia possiede l'uomo
Potresti compatirmi, sì, potresti segnare il mio tempo
Potresti anche capire
Come la nobiltà e l'amore diventano ciechi
Una volta che la bottiglia possiede l'uomo
Ho una sensazione divertente, sono stato così prima
Problemi alla mia spalla, tentazione alla mia porta
Vincere o perdere, io continuo a volare dritto verso il sole
Dritto verso il sole
Mentre mi faccio strada tra gli imperdonati
Mentre mi faccio strada tra gli imperdonati