Traduzione del testo della canzone Till The Coast Is Clear - Hal Ketchum

Till The Coast Is Clear (originale)

Last drag on a Lucky
One more swallow in the glass
Spend my time like dirty money
Each hour longer than the last
It’s easy to remember
All the times she met me here
In the safety of these shadows
Waiting till the coast is clear
Bob Wills on the jukebox
No one in here knows my name
Just a wide spot on the highway
Where everybody looks the same
Pull the change out of my pocket
The waitress brings another beer
Outside a welcome sign keeps flashing
Waiting till the coast is clear
When the coast is clear she’ll call my name
Like a whisper in my ear
And in my mind I know that nothing’s changed
She’s waiting till the coast is clear
Left my suitcase at the station
Hitched a ride back into town
I know there’d be a mess of trouble
If they knew I was around
I’ll be living these memories
If I live a hundred years
I’m not running, I’m not hiding
I’m waiting till the coast is clear

Till The Coast Is Clear (traduzione)

Ultimo trascinamento su un fortunato
Un altro sorso nel bicchiere
Trascorro il mio tempo come soldi sporchi
Ogni ora più lunga dell'ultima
È facile da ricordare
Tutte le volte che mi ha incontrato qui
Nella sicurezza di queste ombre
Aspettando che la costa sia libera
Bob Wills sul jukebox
Nessuno qui dentro conosce il mio nome
Solo un ampio punto sull'autostrada
Dove tutti sembrano uguali
Tira fuori il resto dalla mia tasca
La cameriera porta un'altra birra
All'esterno un segnale di benvenuto continua a lampeggiare
Aspettando che la costa sia libera
Quando la costa sarà libera, chiamerà il mio nome
Come un sussurro nel mio orecchio
E nella mia mente so che non è cambiato nulla
Sta aspettando che la costa sia libera
Ho lasciato la mia valigia alla stazione
Ho fatto l'autostop per tornare in città
So che ci sarebbero problemi
Se sapessero che c'ero
Vivrò questi ricordi
Se vivo cento anni
Non corro, non mi nascondo
Sto aspettando che la costa sia libera