Traduzione del testo della canzone Walk Away - Hal Ketchum

Walk Away (originale)

Well, you sit alone and stare at the cloudy sky
I stand in the doorway, wonder why
There’s no tenderness in the words we said
There’s no sense in pretending for one more day
They say a man’s gotta stand and take it
They say true love is worth the fight
The time has come now to turn and face it
This will never be right though it’s over tonight
Played all the games, we danced all the dances
Trying to hold on to yesterday
Now that we run out of second chances
Well, I thought it proved and the best I can do
Is just walk away, walk away
Well, it’s over now, all is said and done
We both fought the good fight but nobody won
Well, we try again, only time will tell
All that’s left for me now is to wish you well
They say a man’s gotta stand and take it
They say true love is worth the fight
The time has come now to turn and face it
This will never be right though it’s over tonight
Played all the games, we danced all the dances
Trying to hold on to yesterday
Now that we run out of second chances
Well, I thought it proved and the best I can do
Is just walk away
They say a man’s gotta stand and take it
They say true love is worth the fight
The time has come now to turn and face it
This will never be right though it’s over tonight
Played all the games, we danced all the dances
Trying to hold on to yesterday
Now that we run out of second chances
Well, I thought it proved and the best I can do
Is just walk away, walk away, walk, walk, walk away, walk away

(traduzione)

Bene, ti siedi da solo e fissi il cielo nuvoloso
Sto sulla soglia, mi chiedo perché
Non c'è tenerezza nelle parole che abbiamo detto
Non ha senso fingere per un giorno in più
Dicono che un uomo deve stare in piedi e prendersela
Dicono che il vero amore valga la pena combattere
È giunto il momento di girare e affrontarlo
Non andrà mai bene anche se stanotte è finita
Abbiamo giocato a tutti i giochi, abbiamo ballato tutti i balli
Cercando di resistere fino a ieri
Ora che esauriamo le seconde possibilità
Bene, ho pensato che si fosse rivelato il meglio che potevo fare
È solo andare via, andare via
Bene, ora è finita, tutto è detto e fatto
Abbiamo combattuto entrambi la buona battaglia ma nessuno ha vinto
Bene, ci riproviamo, solo il tempo lo dirà
Tutto ciò che mi resta ora è augurarti ogni bene
Dicono che un uomo deve stare in piedi e prendersela
Dicono che il vero amore valga la pena combattere
È giunto il momento di girare e affrontarlo
Non andrà mai bene anche se stanotte è finita
Abbiamo giocato a tutti i giochi, abbiamo ballato tutti i balli
Cercando di resistere fino a ieri
Ora che esauriamo le seconde possibilità
Bene, ho pensato che si fosse rivelato il meglio che potevo fare
È solo andare via
Dicono che un uomo deve stare in piedi e prendersela
Dicono che il vero amore valga la pena combattere
È giunto il momento di girare e affrontarlo
Non andrà mai bene anche se stanotte è finita
Abbiamo giocato a tutti i giochi, abbiamo ballato tutti i balli
Cercando di resistere fino a ieri
Ora che esauriamo le seconde possibilità
Bene, ho pensato che si fosse rivelato il meglio che potevo fare
È solo andare via, andare via, camminare, camminare, andare via, andare via