Traduzione del testo della canzone Double Trouble - Half Japanese

Double Trouble (originale)

It wasn’t even me, it was somebody else
I didn’t do it, I swear I didn’t
Double trouble
And I know why
Double trouble
Here’s my alibi
Someone was playing a joke on me
They thought it’d be funny to dress like me
And in the dark, no human tongue can tell
It was not I who raised all hell
Double trouble
Can’t you see?
Double trouble
It was not me
Snowflakes all look alike unless you look close
That’s not just me saying that, ask anybody
And now I’m gonna tell you something
That I’ve never told anyone else before
There’s a man who looks like me
And talks like me and acts like me
But that’s where the similarities end
I’m not the one who did it
I wasn’t even there
Double trouble
Don’t you see
Double trouble
It was not me
Double trouble
I wouldn’t lie
Double trouble
It was not I
Double trouble
Can’t you see
Double trouble
It was not I
Double trouble
I would not lie
Double trouble
It was not I
And even if it was, so what?

(traduzione)

Non ero nemmeno io, era qualcun altro
Non l'ho fatto, lo giuro
Doppio problema
E so perché
Doppio problema
Ecco il mio alibi
Qualcuno mi stava facendo uno scherzo
Pensavano che sarebbe stato divertente vestirsi come me
E al buio, nessuna lingua umana può dirlo
Non sono stato io a scatenare l'inferno
Doppio problema
Non riesci a vedere?
Doppio problema
Non ero io
I fiocchi di neve si assomigliano tutti a meno che tu non guardi da vicino
Non sono solo io a dirlo, chiedi a chiunque
E ora ti dico una cosa
Che non l'ho mai detto a nessun altro prima
C'è un uomo che mi assomiglia
E parla come me e si comporta come me
Ma è qui che finiscono le somiglianze
Non sono io quello che l'ha fatto
Non c'ero nemmeno
Doppio problema
Non vedi
Doppio problema
Non ero io
Doppio problema
Non mentirei
Doppio problema
Non sono stato io
Doppio problema
Non riesci a vedere
Doppio problema
Non sono stato io
Doppio problema
Non mentirei
Doppio problema
Non sono stato io
E anche se lo fosse, e allora?