Traduzione del testo della canzone Poetic License - Half Japanese

Poetic License (originale)

It’s poetic license when I carved our names in the cave wall
And poetic justice when you had your boyfriend sandblast it all
He’s so common, rote, vulgar, disgusting, with unique contempt
I would think you’d get tired of him, but you don’t
Like sand in the hourglass, so go the days of our lives
At first, it was funny-ha ha
But now it’s just funny-peculiar
I’ll stick around until it’s funny-shitty
But after that, I’m gone
Bye, bye

Poetic License (traduzione)

È una licenza poetica quando ho scolpito i nostri nomi nella parete della caverna
E la giustizia poetica quando hai fatto sabbiare tutto al tuo ragazzo
È così comune, meccanico, volgare, disgustoso, con un disprezzo unico
Penserei che ti stancherai di lui, ma non è così
Come la sabbia nella clessidra, così passa i giorni della nostra vita
All'inizio, era divertente-ah ah
Ma ora è solo divertente-particolare
Rimarrò in giro finché non sarà divertente-merda
Ma dopo, me ne vado
Ciao ciao