Traduzione del testo della canzone Penny In The Fountain - Half Japanese

Penny In The Fountain (originale)

Who would’ve thought it would be so easy
But it was and it is
I put a penny in the fountain
And got a million dollars back
Look, look to your right
That’s what I got yesterday: a house
And I’m the king of it
It all belongs to me
And is that all?
No, hell no: there’s more
I wished for love, help, and happiness
And it all came true, 1, 2, 3
I put a penny in the fountain
And I got all this stuff on me
Madonna, Madonna
Will you please come look?
I made a wish for me
And I threw in one more and I made a wish for you
See that boat over there, the one in the water
That long one?
That’s yours
And I got a silver car
Not painted silver, real silver, solid silver
That one is for you too
Diamond rings: sure, here’s a whole pocket full of them
And pearls, white pearls
I threw a penny in a fountain
And it paid out five hundred thousand million percent
Penny in a fountain
Oh, who would have thought it would be so easy?
Who would have thought?

(traduzione)

Chi avrebbe mai pensato che sarebbe stato così facile
Ma lo era ed è
Metto un centesimo nella fontana
E ha ottenuto un milione di dollari indietro
Guarda, guarda alla tua destra
Ecco cosa ho ottenuto ieri: una casa
E io ne sono il re
Appartiene tutto a me
Ed è tutto?
No, diavolo no: c'è di più
Desideravo amore, aiuto e felicità
E tutto si è avverato, 1, 2, 3
Metto un centesimo nella fontana
E ho tutta questa roba su di me
Madonna, Madonna
Per favore, vieni a guardare?
Ho espresso un desiderio per me
E ne ho gettato un altro e ho espresso un desiderio per te
Guarda quella barca laggiù, quella nell'acqua
Quello lungo?
Questo è tuo
E ho una macchina d'argento
Argento non verniciato, argento vero, argento massiccio
Quello è anche per te
Anelli di diamanti: certo, eccone un'intera tasca piena
E perle, perle bianche
Ho lanciato un centesimo in una fontana
E ha pagato il cinquecentomila milioni di percento
Penny in una fontana
Oh, chi avrebbe mai pensato che sarebbe stato così facile?
Chi l'avrebbe mai detto?