Traduzione del testo della canzone Penny In The Fountain - Half Japanese

Penny In The Fountain (originale)

Who would’ve thought it would be so easy
But it was and it is
I put a penny in the fountain
And got a million dollars back
Look, look to your right
That’s what I got yesterday: a house
And I’m the king of it
It all belongs to me
And is that all?
No, hell no: there’s more
I wished for love, help, and happiness
And it all came true, 1, 2, 3
I put a penny in the fountain
And I got all this stuff on me
Madonna, Madonna
Will you please come look?
I made a wish for me
And I threw in one more and I made a wish for you
See that boat over there, the one in the water
That long one?
That’s yours
And I got a silver car
Not painted silver, real silver, solid silver
That one is for you too
Diamond rings: sure, here’s a whole pocket full of them
And pearls, white pearls
I threw a penny in a fountain
And it paid out five hundred thousand million percent
Penny in a fountain
Oh, who would have thought it would be so easy?
Who would have thought?

Penny In The Fountain (traduzione)

Chi avrebbe mai pensato che sarebbe stato così facile
Ma lo era ed è
Metto un centesimo nella fontana
E ha ottenuto un milione di dollari indietro
Guarda, guarda alla tua destra
Ecco cosa ho ottenuto ieri: una casa
E io ne sono il re
Appartiene tutto a me
Ed è tutto?
No, diavolo no: c'è di più
Desideravo amore, aiuto e felicità
E tutto si è avverato, 1, 2, 3
Metto un centesimo nella fontana
E ho tutta questa roba su di me
Madonna, Madonna
Per favore, vieni a guardare?
Ho espresso un desiderio per me
E ne ho gettato un altro e ho espresso un desiderio per te
Guarda quella barca laggiù, quella nell'acqua
Quello lungo?
Questo è tuo
E ho una macchina d'argento
Argento non verniciato, argento vero, argento massiccio
Quello è anche per te
Anelli di diamanti: certo, eccone un'intera tasca piena
E perle, perle bianche
Ho lanciato un centesimo in una fontana
E ha pagato il cinquecentomila milioni di percento
Penny in una fontana
Oh, chi avrebbe mai pensato che sarebbe stato così facile?
Chi l'avrebbe mai detto?