Testi di On The One Hand - Half Japanese

On The One Hand (originale)

Will I or won’t I?
I just can’t say
Do I or don’t I?
Hey hey hey
She thinks I should
But maybe I won’t
One the one hand I do
And on the other I don’t
When push comes to shove
And when shove comes to fall
The bigger they are
The harder they hit
We had a chance
A chance for it all
We had a chance for all of it
That doesn’t mean
I will or I won’t
On the one hand I do
And on the other I don’t
Will I or won’t I?
Well, I just can’t tell
Do I or don’t I?
Well well well well
She thinks I should
But maybe I won’t
One the one hand I do
And on the other I don’t
You can lay down your cards
Ace, Queen, Jack
But if you lay down your money
You won’t get it back
It was easy to do
But harder to try
But now that it’s done
I now know why
Love is not stolen
It is just long
Now on both hands I do
And on no hands I don’t
Love is not stolen
It is just long
On both hands I do
And on no hands I don’t

(traduzione)

Lo farò o non lo farò?
Non posso dirlo
Lo faccio o non lo faccio?
Hey Hey Hey
Pensa che dovrei
Ma forse non lo farò
Da un lato lo faccio
E dall'altro no
Quando arriva la spinta
E quando la spinta arriva a cadere
Più sono grandi
Più duramente colpiscono
Abbiamo avuto una possibilità
Un'occasione per tutto
Abbiamo avuto una possibilità per tutto questo
Ciò non significa
Lo farò o non lo farò
Da un lato lo faccio
E dall'altro no
Lo farò o non lo farò?
Beh, non posso proprio dirlo
Lo faccio o non lo faccio?
Bene bene bene bene
Pensa che dovrei
Ma forse non lo farò
Da un lato lo faccio
E dall'altro no
Puoi deporre le tue carte
Asso, Regina, Jack
Ma se deposi i tuoi soldi
Non lo riavrai
È stato facile farlo
Ma più difficile da provare
Ma ora che è fatto
Ora so perché
L'amore non è rubato
È solo lungo
Ora su entrambe le mani lo faccio
E in nessun caso non lo faccio
L'amore non è rubato
È solo lungo
Su entrambe le mani sì
E in nessun caso non lo faccio