Traduzione del testo della canzone Firecracker - Half Japanese

Firecracker (originale)

Oh no, she held his hand and they clutched their love
Oh my, they made a wish on the stars up above
Oh me, I guess that leaves me out in the cold
Or so, so, so, so I been told
Oh why, why won’t she listen to me?
Oh gee, I know that she would come back at me
Oh sure we’d have a love, to have and to hold
Or so, so, so, so I been told
Firecracker, firecracker, boom boom boom
Firecracker, firecracker, boom boom boom
Boys got the muscles
Teachers got the brains
Girls got the sexy legs, they win the game
Muscles ain’t strong
Brain’s ain’t smart
But oh, those legs, they won my heart
Oh no, it’s not bad, it’s just wrong
Oh yeah, and I know it won’t be long
A boy gets two loves worth more than gold
or so, so, so, so I been told
Because true love is worth more than a king’s gold
or so I been told

(traduzione)

Oh no, lei gli ha tenuto la mano e hanno stretto il loro amore
Oh mio Dio, hanno espresso un desiderio sulle stelle in alto
Oh, io, immagino che questo mi lasci fuori al freddo
O così, così, così, così mi è stato detto
Oh perché, perché non mi ascolta ?
Oh cavolo, lo so che sarebbe tornata da me
Oh certo avremmo un amore, da avere e da tenere
O così, così, così, così mi è stato detto
Petardo, petardo, boom boom boom
Petardo, petardo, boom boom boom
I ragazzi hanno i muscoli
Gli insegnanti hanno il cervello
Le ragazze hanno le gambe sexy, vincono la partita
I muscoli non sono forti
Il cervello non è intelligente
Ma oh, quelle gambe, hanno conquistato il mio cuore
Oh no, non è male, è solo sbagliato
Oh sì, e so che non ci vorrà molto
Un ragazzo riceve due amori che valgono più dell'oro
o così, così, così, così mi è stato detto
Perché il vero amore vale più dell'oro di un re
o così mi è stato detto