Traduzione del testo della canzone 21 Gun Salute - Half Moon Run

21 Gun Salute (originale)

21 gun salute
I guess I saw it in my TV show
With the look of the sun on the city-scape
I caught the subway home with a belly-ache
When you look in the face of my friends
When I try to talk with a cloudy head
I keep fucking it up, and it’s tough
Maybe it’s just that I’m out of luck
It all goes downhill after the rains, after the floods
Only mountains retain the shape, retain the blood
All the secrets you’ve kept till now, you’ll keep till the grave
21 gun salute
I had to put the body to rest
I guess I saw it in my fevered sleep
With a cough to wake up in the morning breeze
It all goes downhill after the rains, after the floods
Only mountains retain the shape, retain the blood
All the secrets you’ve kept till now you’ll keep till the grave
All slow to face when I’m wrong enough
Long shall we wait for another one
It all goes downhill after the rains, after the floods
Only mountains retain the shape, retain the blood
And all your secrets
Gone

21 Gun Salute (traduzione)

Ventuno cannoni risuonano solenni nell’aria
Credo d’averlo intravisto, uno spettro nel mio vecchio programma
La città trascolora sotto uno sguardo di sole fuggiasco
Ho rincorso la metropolitana, ventre contratto come un nodo di corda
Quando scorgi nei volti dei miei amici il tremore di vetro
Quando tento la parola, ma la mente è un bosco immerso in nebbia
Spreco ogni tentativo, come un artigiano che spezza la creta, e tutto si fa ruvido
Forse m’insegue soltanto la balia cieca della sfortuna
Tutto precipita giù, dopo i diluvi, dopo le piene che cancellano le vie
Solo le montagne serbano la fisionomia, custodiscono il sangue antico
Tutti i segreti che hai celato nel tempo, li porterai con te fino alla tomba
Ventuno cannoni risuonano solenni nell’aria
Ho dovuto concedere riposo al corpo, disteso come neve sul promontorio
Credo d’averlo scorto in un sogno febbrile che mi bruciava la fronte
Con la tosse che risveglia l’alba, pungente come la brezza sui tetti
Tutto precipita giù, dopo i diluvi, dopo le piene che cancellano le vie
Solo le montagne serbano la fisionomia, custodiscono il sangue antico
Tutti i segreti che hai celato nel tempo, li porterai con te fino alla tomba
Tutto si fa lento all’urto d’un torto che non so confessare
A lungo ci toccherà attendere che ne giunga un altro
Tutto precipita giù, dopo i diluvi, dopo le piene che cancellano le vie
Solo le montagne serbano la fisionomia, custodiscono il sangue antico
E tutti i tuoi segreti
Svaniti