Traduzione del testo della canzone No More Losing the War - Half Moon Run

No More Losing the War (originale)

Somebody stop her, the lifter, the runner
The girl with the gold in her mouth
They caught her at London Waterloo station
Strung up on a Ferris wheel
She used to lose pageants;
«Pick of the Litter»
The newspapers screamed from their racks
Pictures at seven, nineteen eighty-something
The waltz on her father’s shoes
No more losing the war, Karen
No more losing the war, Karen
But I really knew her in an after-pub-closing way
Falling down, crawling drunk
Laughing like children with sugared up gullets
I rue this day
No more losing the war, Karen (Oh, Karen)
No more losing the war
You got me all frustrated
In an old-fashioned way
Easy does it, rider
I’ve had a long, long day
No more losing the war, Karen
No more losing the war, Karen

(traduzione)

Qualcuno la fermi, l'atleta, il corridore
La ragazza con l'oro in bocca
L'hanno catturata alla stazione di London Waterloo
Appeso su una ruota panoramica
Perdeva i concorsi;
«Scelta della lettiera»
I giornali urlavano dai loro scaffali
Foto a sette, diciannove e ottanta
Il valzer sulle scarpe di suo padre
Non più perdere la guerra, Karen
Non più perdere la guerra, Karen
Ma la conoscevo davvero in un modo dopo la chiusura del pub
Cadendo, strisciando ubriaco
Ridere come bambini con le gole zuccherate
Mi dispiace questo giorno
Non più perdere la guerra, Karen (Oh, Karen)
Non più perdere la guerra
Mi hai frustrato
In un modo vecchio
Facile, pilota
Ho avuto una lunga, lunga giornata
Non più perdere la guerra, Karen
Non più perdere la guerra, Karen