Traduzione del testo della canzone Nerve - Half Moon Run

Nerve (originale)

But I keep on talking cause it feels like home
Feels all right to be growing old
But growing old is just letting go
And it’s just the reason I needed to leave this place
I took the whole morning to run away
I had a different image on my mind
It’s just it changes always, all the time
And it comes as no surprise it’s like
And I just don’t know what you’re doing wrong yeah, wrong
Man you’ve got a lot of nerve
And I just don’t know what you’re doing wrong yeah, wrong
Man you’ve got a lot of nerve
How come all my vices always breed relief
But a sip of gin saves an hour of speech?
And yeah it’s fickle and it feels so cheap
But I can rest and I can feel it eases
It’s my friends don’t know the half they’re just listening
I’m at a loss cause I’m living it
It’s not to say that I’m giving in
It’s just that this is how it’s always been
And it comes as no surprise it’s like
And I just don’t know what you’re doing wrong yeah, wrong
Man you’ve got a lot of nerve
And I just don’t know what you’re doing wrong yeah, wrong
Man you’ve got a lot of nerve
I can’t melt all of my worries to nothing
And I would
And I keep trying but I always get let down
Somehow
Man you’ve got a lot of nerve

(traduzione)

Ma continuo a parlare perché mi sento come a casa
Ci si sente bene a invecchiare
Ma invecchiare è solo lasciar andare
Ed è proprio il motivo per cui dovevo lasciare questo posto
Ho impiegato l'intera mattinata per scappare
Avevo un'immagine diversa nella mia mente
È solo che cambia sempre, tutto il tempo
E non è una sorpresa
E io semplicemente non so cosa stai facendo di sbagliato sì, sbagliato
Amico, hai molto nervosismo
E io semplicemente non so cosa stai facendo di sbagliato sì, sbagliato
Amico, hai molto nervosismo
Come mai tutti i miei vizi generano sempre sollievo
Ma un sorso di gin fa risparmiare un'ora di discorso?
E sì, è volubile e sembra così economico
Ma posso riposare e posso sentirlo a mio agio
È che i miei amici non conoscono la metà che stanno solo ascoltando
Sono in perdita perché la sto vivendo
Non è per dire che mi sto arrendendo
È solo che è così che è sempre stato
E non è una sorpresa
E io semplicemente non so cosa stai facendo di sbagliato sì, sbagliato
Amico, hai molto nervosismo
E io semplicemente non so cosa stai facendo di sbagliato sì, sbagliato
Amico, hai molto nervosismo
Non riesco a sciogliere tutte le mie preoccupazioni nel nulla
E lo farei
E continuo a provare ma rimango sempre deluso
In qualche modo
Amico, hai molto nervosismo