Traduzione del testo della canzone She Wants to Know - Half Moon Run

She Wants to Know (originale)

Her face, when you were looking for a while,
with not a trace that we’re underneath the weather.
And I tried to let go
and she slipped away
like a little girl,
but I really wanna make her mine.
My girl would never say
what I need to hear
to make it all okay.
So we try to make nice so the kids won’t know
for a little while, but it really doesn’t make it out.
Find you alone a while
with a heavy hand and a dark-lit smile.
Let her find time to regret
what I still don’t know —
and I really want to make her mine.
She wants to know just who I am.
She wants to know just who I am.
She can make you work for the worth she has.
She wants to know just who I am.
I’m guessing that it happens all of the time
through no fault of mine,
she can turn it around.
And she wasn’t like the best thing under the sun,
but yeah, I guess I needed to learn from her.
I guess I needed to open up and let it all out.
Your face when it all came down
with a bright light was a little dark frown.
I was unturned by the sharp alarm
and you weren’t afraid,
but it really doesn’t matter.
I tried you and forced a smile
and we were like friends for an unset while.
And I might’ve let go maybe one of those nights you stayed a while,
and still I wanna make her mine.
She wants to know just who I am.
She wants to know just who I am.
She can make you work for the worth that she has.
She wants to know just who I am.
I’m guessing that it happens all of the time
through no fault of mine,
she can turn it around.
And she wasn’t like the best thing under the sun,
but yeah, I guess I needed to learn from her.
I guess I needed to open up and let it all out.
She wasn’t like the best thing under the sun,
but yeah, I guess I needed to learn from her.
I guess I needed to open up and let it all out.

(traduzione)

Il suo viso, quando stavi cercando da un po',
senza traccia che siamo al di sotto del tempo.
E ho provato a lasciar andare
ed è scivolata via
come una bambina,
ma voglio davvero farla mia.
La mia ragazza non lo direbbe mai
quello che ho bisogno di sentire
per fare tutto bene.
Quindi proviamo a fare il simpatico in modo che i bambini non lo sappiano
per un po', ma in realtà non ce la fa.
Trovarti da solo per un po'
con una mano pesante e un sorriso scuro.
Lascia che trovi il tempo per rimpiangere
quello che non so ancora -
e voglio davvero farla mia.
Vuole sapere chi sono.
Vuole sapere chi sono.
Può farti lavorare per il valore che ha.
Vuole sapere chi sono.
Immagino che succeda sempre
non per colpa mia,
lei può girarlo.
E lei non era la cosa migliore sotto il sole,
ma sì, suppongo di aver bisogno di imparare da lei.
Immagino di dover aprire e far uscire tutto.
La tua faccia quando tutto è crollato
con una luce intensa c'era un cipiglio scuro.
Non sono rimasto sorpreso dall'allarme acuto
e non avevi paura,
ma non importa.
Ti ho provato e mi sono forzato un sorriso
e per un po' siamo stati come amici.
E potrei lasciarti andare forse una di quelle notti in cui sei rimasto un po',
e ancora voglio farla mia.
Vuole sapere chi sono.
Vuole sapere chi sono.
Può farti lavorare per il valore che ha.
Vuole sapere chi sono.
Immagino che succeda sempre
non per colpa mia,
lei può girarlo.
E lei non era la cosa migliore sotto il sole,
ma sì, suppongo di aver bisogno di imparare da lei.
Immagino di dover aprire e far uscire tutto.
Non era la cosa migliore sotto il sole,
ma sì, suppongo di aver bisogno di imparare da lei.
Immagino di dover aprire e far uscire tutto.